1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX
3
00:00:39,891 --> 00:00:40,804
Hmm?
4
00:01:51,412 --> 00:01:53,325
Trais difeddwl
goleuo'r awyr.
5
00:01:53,456 --> 00:01:56,064
America-- y 1970au.
6
00:01:56,195 --> 00:01:57,500
Mae'r argyfwng ynni yn real.
7
00:01:57,630 --> 00:01:59,456
♪ Rwy'n rhedeg i ffwrdd
8
00:01:59,587 --> 00:02:02,761
- Cyfnod o aflonyddwch a diffyg ymddiriedaeth.
- Nid wyf erioed wedi bod yn quitter.
9
00:02:04,717 --> 00:02:07,282
- Roedd hi'n noson o arswyd.
- Cyfnod o ofn a thrais.
10
00:02:09,021 --> 00:02:11,325
Rydyn ni'n mynd i mewn i oes satanaidd!
11
00:02:11,456 --> 00:02:13,630
Unrhyw un sy'n methu gweld hynny
yn ddall!
12
00:02:14,848 --> 00:02:17,761
Mae teledu yn dogfennu'r anhrefn,
13
00:02:17,890 --> 00:02:19,412
trawstiau yr arswyd
i mewn i'n ystafell fyw.
14
00:02:23,108 --> 00:02:25,021
Ac felly y gwneir.
15
00:02:27,021 --> 00:02:29,151
Ond mae hefyd yn cynnig cysur.
16
00:02:29,282 --> 00:02:32,108
Ebrill 4, 1971-
17
00:02:32,238 --> 00:02:35,456
y bennod gyntaf o UBC's
Mae "Tylluanod y Nos" yn mynd i'r awyr.
18
00:02:35,587 --> 00:02:37,630
Gobeithion y rhwydwaith
am ergyd hwyr y nos
19
00:02:37,761 --> 00:02:39,587
yn marchogaeth ar
ysgwyddau'r llu,
20
00:02:39,717 --> 00:02:41,934
yn Chicago boblogaidd
cyhoeddwr radio.
21
00:02:42,064 --> 00:02:45,890
Noswaith dda, tylluanod y nos.
Fi yw eich gwesteiwr, Jack Delroy.
22
00:02:46,021 --> 00:02:48,587
A diolch i chi am ganiatáu i mi
i mewn i'ch ystafelloedd byw
23
00:02:48,717 --> 00:02:51,674
am y cyntaf o'r hyn yr wyf yn ei obeithio
bydd llawer, llawer o sioeau.
24
00:02:53,890 --> 00:02:58,151
Hoffwn ddiolch i bawb sydd
helpu i ddod â'r freuddwyd hon yn fyw,
25
00:02:58,282 --> 00:03:00,761
yn enwedig fy mam a dad annwyl
Yn ôl yn Berwyn, Illinois,
26
00:03:00,890 --> 00:03:03,195
pwy dw i'n gwybod sy'n eistedd
o flaen eu set deledu,
27
00:03:03,325 --> 00:03:05,195
gwenau mawr ar eu hwynebau,
28
00:03:05,325 --> 00:03:06,500
gwylio "The Tonight Show"
gyda Johnny Carson.
29
00:03:11,412 --> 00:03:13,195
Gyda'i ddifyr
cymysgedd o gyfweliadau,
30
00:03:13,325 --> 00:03:17,021
cerddoriaeth, a chomedi sgets,
"Tylluanod y Nos" gyda Jack Delroy
31
00:03:17,151 --> 00:03:19,803
yn dal y calonnau
a meddyliau canol nos America.
32
00:03:24,456 --> 00:03:26,934
Wel, dwi'n glaf ohono, Crog,
33
00:03:27,064 --> 00:03:30,412
yn sownd yn yr ogof drwy'r dydd,
coginio eich stiw sabertooth.
34
00:03:30,543 --> 00:03:32,630
Oi, fellas,
ydy hyn yn swnio'n gyfarwydd?
35
00:03:32,761 --> 00:03:37,108
Amazonian yw hwn
corryn bwyta adar.
36
00:03:37,238 --> 00:03:38,761
Edrych fel dy flewog
ffrind bach, uh,
37
00:03:38,890 --> 00:03:40,500
efallai wedi cael
cynnig gwell.
38
00:03:40,630 --> 00:03:42,282
- Peidiwch â phanicio. Ges i, Jac.
39
00:03:42,412 --> 00:03:43,456
Cefais i. Esgusodwch fi, syr.
— Gus.
40
00:03:43,587 --> 00:03:45,195
Pum noson yr wythnos,
41
00:03:45,325 --> 00:03:47,456
Mae Jac yn helpu cenedl bryderus
anghofio ei drafferthion.
42
00:03:50,195 --> 00:03:51,977
Ym mis Tachwedd 1972,
43
00:03:52,108 --> 00:03:56,108
Mae Jack yn incio bargen pum mlynedd
gyda pherchennog UBC Walker Bedford.
44
00:03:56,238 --> 00:03:57,977
Croeso i deulu UBC, Jack.
45
00:03:58,108 --> 00:03:59,587
Beth oedd yn rhaid i chi ei aberthu
i gyrraedd yma heno?
46
00:03:59,717 --> 00:04:02,108
Gydag enwebiad Emmy
i'w enw
47
00:04:02,238 --> 00:04:04,195
a chyfran gynyddol o'r gynulleidfa,
48
00:04:04,325 --> 00:04:07,500
Mae golygfeydd Jac wedi'u gosod
ar goron hwyrddydd chwenychedig.
49
00:04:10,064 --> 00:04:13,108
Wrth ochr Jac drwodd
ei wraig yw popeth,
50
00:04:13,238 --> 00:04:16,325
yr actores lwyfan annwyl
Madeleine Piper.
51
00:04:16,456 --> 00:04:19,674
Er gwaethaf Jack ddi-baid
ceisio bod yn rhif un,
52
00:04:19,803 --> 00:04:22,456
maent yn cael eu hystyried
un o'r rhai hapusaf showbiz
53
00:04:22,587 --> 00:04:24,674
a pharau mwyaf parhaol.
54
00:04:24,803 --> 00:04:27,934
Madeleine yw ei awen
a'i gyfrinach,
55
00:04:28,064 --> 00:04:30,587
ond nid yw hi
ei unig ffynhonnell o gefnogaeth.
56
00:04:32,847 --> 00:04:35,282
Cymdeithas Jac
gyda The Grove,
57
00:04:35,412 --> 00:04:38,587
clwb dynion yn unig wedi'i leoli
yng nghoed coch California,
58
00:04:38,716 --> 00:04:42,369
wedi bod yn destun sibrydion
ers ei ddyddiau yn y radio.
59
00:04:42,500 --> 00:04:44,064
Sefydlwyd yn y 1800au
60
00:04:44,195 --> 00:04:46,803
a chyfrif
ymhlith ei haelodau gwleidyddion,
61
00:04:46,934 --> 00:04:49,760
diddanwyr,
a chapteiniaid diwydiant,
62
00:04:49,890 --> 00:04:51,543
Mae'r Grove wedi hir
portreadu ei hun
63
00:04:51,674 --> 00:04:53,847
fel gwersyll haf diniwed
ar gyfer y cyfoethog a'r pwerus.
64
00:04:56,064 --> 00:05:00,587
Ond mae dyfalu yn chwyrlïo o gwmpas
ei flas ar gyfer seremoni ddirgel
65
00:05:00,716 --> 00:05:03,325
a'i allu i wneuthur
a gyrfaoedd torri.
66
00:05:03,456 --> 00:05:05,195
...8...7...6...
67
00:05:05,325 --> 00:05:08,500
Pedwar tymor ymlaen, a graddfeydd
yn dal i fethu â chyfateb Carson.
68
00:05:12,934 --> 00:05:16,803
Mae'r enwebiadau'n cynyddu,
ond dim tlws.
69
00:05:16,934 --> 00:05:22,587
Enw da Jack fel lluosflwydd
hefyd-red yn dechrau brathu.
70
00:05:22,716 --> 00:05:27,716
Mae'n gwybod yr hanes hwnnw
yn cofio brenhinoedd yn unig.
71
00:05:27,847 --> 00:05:31,369
Yna, ym mis Medi 1976,
72
00:05:31,500 --> 00:05:33,847
Mae byd Jac yn
troi wyneb i waered
73
00:05:33,977 --> 00:05:36,282
pan oedd Madeleine, nad oedd yn ysmygu,
74
00:05:36,412 --> 00:05:39,803
yn cael diagnosis
gyda chanser terfynol yr ysgyfaint.
75
00:05:41,934 --> 00:05:47,456
Ym mis Hydref, mae Madeleine yn gwneud a
ymddangosiad arbennig ar y sioe.
76
00:05:47,587 --> 00:05:49,673
Cyfarfu Jac a fi gyntaf
77
00:05:49,803 --> 00:05:51,151
pan oeddwn i'n gwneud
"O! Calcutta!"...
78
00:05:51,282 --> 00:05:53,195
— O, Dduw.
- ...yn yr Eden.
79
00:05:53,325 --> 00:05:55,630
Fy, dylech gael
ei weld yn gwrido
80
00:05:55,760 --> 00:05:58,934
pan ddaeth gefn llwyfan
a [ Gasps ] oedd
81
00:05:59,064 --> 00:06:01,760
wynebu'r rheini i gyd
cyrff noethion gogoneddus.
82
00:06:01,890 --> 00:06:04,629
Cofiwch, darling?
83
00:06:04,760 --> 00:06:07,412
Madeleine, dydw i ddim yn meddwl
mae angen i ni siarad am...
84
00:06:07,543 --> 00:06:10,890
Gweler, [Gasps] mae'n gwrido
ar hyn o bryd.
85
00:06:11,021 --> 00:06:12,587
Sut mae merch
86
00:06:12,716 --> 00:06:14,803
ddim i fod i syrthio
mewn cariad â hynny?
87
00:06:17,369 --> 00:06:18,847
Onid yw hi'n rhywbeth,
foneddigion a boneddigesau ?
88
00:06:18,977 --> 00:06:20,064
- Dyma'r radd uchaf
89
00:06:20,195 --> 00:06:22,587
pennod yn hanes "Night Owls",
90
00:06:22,716 --> 00:06:25,934
ond yn dal i syrthio
pwynt yn brin o Carson.
91
00:06:26,064 --> 00:06:29,456
- Dw i'n dy garu di, Jac.
92
00:06:31,021 --> 00:06:33,456
Bythefnos yn ddiweddarach,
Mae Madeleine wedi marw.
93
00:06:40,064 --> 00:06:42,500
Jac galarus
yn anwybyddu'r cyfryngau.
94
00:06:42,629 --> 00:06:47,500
Mae'n ffoi o Efrog Newydd,
ei leoliad yn anhysbys.
95
00:06:47,629 --> 00:06:50,369
Dim ond mis yn ddiweddarach,
ac er mawr syndod i lawer,
96
00:06:50,500 --> 00:06:52,977
UBC yn cyhoeddi ei fod yn dychwelyd.
97
00:06:53,108 --> 00:06:56,543
Foneddigion a boneddigesau,
Jack Delroy Mr.
98
00:07:09,325 --> 00:07:13,934
Ond y bwlch rhwng Delroy
ac y mae Carson yn parhau i ledu.
99
00:07:14,064 --> 00:07:17,151
Jack a'i gynhyrchydd hirhoedlog,
Leo Fiske,
100
00:07:17,282 --> 00:07:19,238
mynd allan o'u ffordd
i ddadl y llys,
101
00:07:19,369 --> 00:07:21,369
mewn cais
i wella cyfran y gynulleidfa.
102
00:07:26,064 --> 00:07:28,543
Roeddech chi'n arfer bod
y [blîp] dyn, Jac.
103
00:07:28,673 --> 00:07:30,760
Beth y
digwydd i chi?
104
00:07:30,890 --> 00:07:32,716
Huh?
105
00:07:32,847 --> 00:07:35,716
Rydyn ni'n mynd i gymryd hoe,
a byddaf yn --
106
00:07:35,847 --> 00:07:38,195
Byddaf yn iawn yn ôl.
Ac ni fyddwch.
107
00:07:38,325 --> 00:07:41,325
Ble mae'r [blîp] ydych chi'n meddwl
ti'n mynd? Huh?
108
00:07:41,456 --> 00:07:44,716
- Agorwch y drws [blîp]!
- Mae'r graddfeydd yn disgyn yn rhad ac am ddim.
109
00:07:44,847 --> 00:07:46,673
Mae noddwyr yn nerfus.
110
00:07:46,803 --> 00:07:50,500
Cytundeb Jac
yn dod i ben.
111
00:07:50,629 --> 00:07:53,412
Mae popeth ar y lein
pan fydd Wythnos Ysgubwyr yn dechrau
112
00:07:53,542 --> 00:07:57,108
ar noson Calan Gaeaf, 1977.
113
00:07:57,238 --> 00:07:59,760
Mae Jack anobeithiol yn cynllunio
pennod
114
00:07:59,890 --> 00:08:01,673
mae'n gobeithio y bydd yn troi
ei ffawd o gwmpas.
115
00:08:01,803 --> 00:08:04,673
Cael y gynulleidfa i mewn, bois.
116
00:08:04,803 --> 00:08:07,151
Yr hyn yr ydych ar fin ei weld yw
y darganfyddwyd yn ddiweddar
117
00:08:07,282 --> 00:08:10,064
tâp meistr o'r hyn a aeth
i'r awyr y noson honno,
118
00:08:10,195 --> 00:08:13,803
yn ogystal â heb ei ryddhau o'r blaen
ffilm tu ôl i'r llenni.
119
00:08:13,934 --> 00:08:17,325
Dyma'r digwyddiad teledu byw
Syfrdanodd genedl --
120
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
" Hwyr Nos Gyda'r Diafol."
121
00:08:33,195 --> 00:08:34,890
Darllediad heno
yn cael ei ddwyn atoch
122
00:08:35,021 --> 00:08:37,760
gan y Cavendish Group
o Gwmniau.
123
00:08:37,890 --> 00:08:40,195
Gadewch i ni ysgwyd arno.
124
00:08:42,586 --> 00:08:45,629
Yn fyw o UBC Studios
yn Ninas Efrog Newydd,
125
00:08:45,760 --> 00:08:48,108
mae'n "Tylluanod y Nos"
gyda Jack Delroy!
126
00:08:49,890 --> 00:08:52,803
Yn ymuno â ni ar ein
arbennig Calan Gaeaf arswydus,
127
00:08:52,934 --> 00:08:54,716
Crist...
128
00:08:54,847 --> 00:08:56,586
Carmichael Haig...
129
00:08:56,716 --> 00:08:58,977
June Ross-Mitchell gyda
testun ei llyfr newydd,
130
00:08:59,108 --> 00:09:00,673
Lili...
131
00:09:00,803 --> 00:09:04,108
Miss Cleo James gyda
cymysgedd jazz hudolus...
132
00:09:04,238 --> 00:09:07,412
ynghyd â'n blynyddol
Gorymdaith gwisgoedd Calan Gaeaf.
133
00:09:07,542 --> 00:09:14,847
Ond nawr dyma ganol nos Mr.
Jack Delroy!
134
00:09:19,803 --> 00:09:21,455
O, fachgen. Jac?
135
00:09:23,803 --> 00:09:26,282
Ble mae'r uffern mae e?
136
00:09:28,673 --> 00:09:32,021
Uh, Jac, rwyt ti ymlaen.
137
00:09:32,151 --> 00:09:34,455
Leo, dyw e ddim, uh...
- Boo!
138
00:09:34,586 --> 00:09:37,499
Aw, Iesu, Mair, a Joseff!
139
00:09:43,411 --> 00:09:45,108
Gus McConnell,
foneddigion a boneddigesau.
140
00:09:45,282 --> 00:09:47,282
Ti.
141
00:09:50,151 --> 00:09:53,760
O, nos da, tylluanod y nos,
a diolch i chi am ganiatáu i mi
142
00:09:53,890 --> 00:09:56,890
i mewn i'ch ystafelloedd byw
unwaith eto.
143
00:09:57,021 --> 00:09:59,803
Mae gennym ni sioe anhygoel
wedi'i leinio i chi heno
144
00:09:59,934 --> 00:10:03,195
wrth i ni ddathlu'r cyfan
hwyl ddigalon Calan Gaeaf.
145
00:10:03,325 --> 00:10:05,760
Ew. O, helo.
146
00:10:05,890 --> 00:10:07,803
Um, beth sydd gennych chi yno, Gus?
147
00:10:07,934 --> 00:10:11,673
A theremin Jac.
Mae'n offeryn cerdd.
148
00:10:11,803 --> 00:10:14,369
O, nid cerddoriaeth yw hynny, Gus.
149
00:10:14,499 --> 00:10:15,760
Mae hynny mewn gwirionedd
y sain a gewch
150
00:10:15,890 --> 00:10:17,411
pan fyddwch chi'n tiwnio
radio eich car,
151
00:10:17,542 --> 00:10:20,411
chwilio am gerddoriaeth.
152
00:10:20,542 --> 00:10:22,369
Beth sy'n ddiddorol am
a theremin, Jac,
153
00:10:22,499 --> 00:10:25,368
ydych chi'n ei chwarae
heb ei gyffwrdd.
154
00:10:25,499 --> 00:10:27,325
Felly, nid ydych chi i fod
i gyffwrdd ag ef?
155
00:10:27,455 --> 00:10:29,325
Na, syr. Dim cyffwrdd.
156
00:10:29,455 --> 00:10:32,108
Pam, Gus, petaech chi ond wedi dangos
yr un ataliaeth
157
00:10:32,238 --> 00:10:35,368
yn y Melody Burlesque
ar ôl sioe dydd Gwener.
158
00:10:35,499 --> 00:10:38,586
Hmm.
159
00:10:38,716 --> 00:10:40,238
Meddwl y dylem godi'r bar
i mewn yma
160
00:10:40,368 --> 00:10:43,325
tipyn bach heno, bobl.
Um, unrhyw un yn mynd
161
00:10:43,455 --> 00:10:44,760
i orymdaith y Yankees?
162
00:10:44,890 --> 00:10:48,890
Ie! Unrhyw Reggie Jackson
cefnogwyr yma?
163
00:10:50,977 --> 00:10:53,368
Gwyddai hi oedd.
Nawr, mae yna si
164
00:10:53,499 --> 00:10:55,325
mynd o gwmpas
y cylchgrawn "Cosmo" hwnnw
165
00:10:55,455 --> 00:10:59,238
wedi mynd at Reggie i fod
eu hunain Mr. Hydref.
166
00:10:59,368 --> 00:11:00,760
- Ooh.
167
00:11:00,890 --> 00:11:03,282
Gallwn ddisgwyl Reggie's
sbri homerun trawiadol
168
00:11:03,411 --> 00:11:05,151
i barhau yn dda
i mewn i'r tymor byr.
169
00:11:06,847 --> 00:11:08,151
Rydym yn gwneud yn dda?
Oes gennych chi un arall?
170
00:11:08,282 --> 00:11:09,760
Hei! Pwy!
171
00:11:09,890 --> 00:11:11,368
Aeth hwnnw
dros y ffens.
172
00:11:11,499 --> 00:11:12,934
Whew!
173
00:11:13,064 --> 00:11:15,282
- Nid wyf yn cael y jôc honno, Jack.
- O, wel.
174
00:11:15,411 --> 00:11:16,847
Mae'n debyg y byddwn ni'n cael
i godi'r bar
175
00:11:16,977 --> 00:11:18,977
i safonau Gus nawr, Folks.
176
00:11:19,108 --> 00:11:22,282
O, ie, felly, mae'n debyg,
Llywydd Jimmy Carter...
177
00:11:22,411 --> 00:11:24,021
Really, Leo?
178
00:11:24,151 --> 00:11:28,021
O, rydych chi'n - O, wel, iawn.
Dewisiadau hawdd, mae'n debyg.
179
00:11:28,151 --> 00:11:29,803
Ymm...
180
00:11:29,934 --> 00:11:31,368
felly, Llywydd Carter
cynnal cynhadledd i'r wasg heddiw
181
00:11:31,499 --> 00:11:33,673
yn cyhoeddi ad-drefnu
o'i staff.
182
00:11:33,803 --> 00:11:37,499
Pan ofynnwyd iddo a oedd ei frawd Billy
yn rhan o'r cynlluniau,
183
00:11:37,629 --> 00:11:39,108
meddai'r llywydd
ei fod wedi cynnig
184
00:11:39,238 --> 00:11:43,368
Billy cyfle
i arwain naill ai'r FBI --
185
00:11:43,499 --> 00:11:45,542
a yw hyn yn wir?-- neu'r CIA.
Waw.
186
00:11:45,673 --> 00:11:48,368
- Ni all hynny fod yn wir.
- Mae'n debyg, meddai Billy
187
00:11:48,499 --> 00:11:51,934
gwrthododd fod yn bennaeth ar unrhyw asiantaeth
na allai sillafu.
188
00:11:54,847 --> 00:11:56,673
- Rwy'n cael y jôc honno.
- Rydych yn ei gael?
189
00:11:56,803 --> 00:11:58,151
- Cefais ef.
- Gus ei gael.
190
00:12:00,629 --> 00:12:02,934
Wel, tylluanod y nos,
mae gennym ni heck o sioe
191
00:12:03,064 --> 00:12:05,281
yn y siop i chi heno,
ac rwy'n gyffrous iawn i chi
192
00:12:05,411 --> 00:12:07,368
i weld y cyfan yn datblygu
o flaen eich llygaid.
193
00:12:07,499 --> 00:12:10,281
Rwy'n mawr obeithio eich bod chi'n ei garu.
Gosh, gobeithio eich bod chi'n ei garu.
194
00:12:10,411 --> 00:12:13,064
Os gwelwch yn dda wrth eich bodd,
achos, wel...
195
00:12:13,195 --> 00:12:15,673
mae'n Wythnos Ysgubo.
196
00:12:19,151 --> 00:12:21,281
O! Mae hynny'n iawn.
197
00:12:21,411 --> 00:12:23,064
Ble mae Vincent Price
pan fyddwch ei angen?
198
00:12:23,195 --> 00:12:24,542
Bachgen, rwy'n dweud wrthych beth.
199
00:12:24,673 --> 00:12:27,411
Nawr, Wythnos Ysgubo,
fel y gwyddom oll,
200
00:12:27,542 --> 00:12:30,803
yw'r holl bwysig
cyfnod graddfeydd cenedlaethol.
201
00:12:30,934 --> 00:12:32,890
Ond, hei, ydw i'n edrych yn nerfus
i ti, Gus?
202
00:12:33,021 --> 00:12:36,021
Gwell i ti ei gredu, Jac.
203
00:12:36,151 --> 00:12:38,324
Rydym i gyd yn gwybod pa mor bwysig
y mae i gadw ein noddwyr
204
00:12:38,455 --> 00:12:40,281
a cysylltiedig yn hapus.
Ond yn fy marn ostyngedig i,
205
00:12:40,411 --> 00:12:43,151
dim ond un person sydd
pwy sy'n wirioneddol bwysig
206
00:12:43,281 --> 00:12:46,368
yn y darn cyfan hwn
busnes gwallgof.
207
00:12:46,499 --> 00:12:49,499
- Wel, diolch Jack.
- A dyna chi, ein gwyliwr.
208
00:12:51,195 --> 00:12:53,803
Rydych chi wedi sefyll wrth fy ymyl
trwy drwchus a thenau,
209
00:12:53,934 --> 00:12:56,977
amseroedd da a drwg.
Yn enwedig y drwg.
210
00:12:57,108 --> 00:13:00,281
Eich cefnogaeth chi ydoedd
bod [Sighs] wedi dod â mi yn ôl
211
00:13:00,411 --> 00:13:01,934
i mewn i'r union stiwdio hon
flwyddyn yn ôl,
212
00:13:02,064 --> 00:13:03,629
pan allwn i gael
yn hawdd ei daflu yn y tywel,
213
00:13:03,760 --> 00:13:05,281
pan awgrymodd llawer
214
00:13:05,411 --> 00:13:08,716
y dylwn gael
taflu yn y tywel.
215
00:13:08,847 --> 00:13:12,281
Mae'r sioe hon yn-- a
mae bob amser wedi bod - i chi.
216
00:13:12,411 --> 00:13:14,108
- Caru ti, Jac!
- Ac [Ocheneidiau] ...
217
00:13:16,195 --> 00:13:18,716
Leo, a gawn ni hynny os gwelwch yn dda
menyw dyddiadur gwylio Nielsen?
218
00:13:18,847 --> 00:13:21,499
Dewch ymlaen.
219
00:13:21,629 --> 00:13:23,194
Diolch i chi gyd.
220
00:13:23,324 --> 00:13:25,629
Beth ydych chi'n ei ddweud, tylluanod y nos?
Ymlaen â'r sioe, huh?
221
00:13:25,760 --> 00:13:27,021
Ie!
222
00:13:27,151 --> 00:13:30,021
- Iawn
223
00:13:30,151 --> 00:13:35,455
Mae diddordeb yn yr ocwlt wedi gweld
adfywiad mawr yn y blynyddoedd diweddaf.
224
00:13:35,586 --> 00:13:37,673
Mae hyn yn wir.
Rydych chi'n agor unrhyw bapur newydd heddiw,
225
00:13:37,803 --> 00:13:39,064
rydych chi'n mynd i weld
cannoedd o hysbysebion ar gyfer seicigion
226
00:13:39,194 --> 00:13:42,542
neu rifwyr ffortiwn,
exorcists, hyd yn oed.
227
00:13:42,673 --> 00:13:44,108
Pwy!
228
00:13:44,237 --> 00:13:45,977
Nawr, fel y gwyddoch,
yma ar "Tylluanod y Nos,"
229
00:13:46,108 --> 00:13:49,151
rydym yn meddwl ei fod yn bwysig iawn
i gadw meddwl agored.
230
00:13:49,281 --> 00:13:51,324
Ein gwestai cyntaf heno --
231
00:13:51,455 --> 00:13:52,934
Rydw i mor gyffrous
am y dyn ifanc hwn -
232
00:13:53,064 --> 00:13:55,499
yn oleuni disgleirio
yn y symudiad hwn.
233
00:13:55,629 --> 00:13:58,803
Geilw rhai ef yn gyfrwng;
eraill, yn ysbrydolwr.
234
00:13:58,934 --> 00:14:02,281
Mae rhai hyd yn oed wedi ei alw
gweithiwr gwyrthiol.
235
00:14:02,411 --> 00:14:04,108
Rydyn ni'n ei adnabod wrth un enw,
ac, wel,
236
00:14:04,237 --> 00:14:07,455
mae'n debyg bod hynny oherwydd un enw
yw'r cyfan sydd ganddo fel petai.
237
00:14:07,586 --> 00:14:08,934
Foneddigion a boneddigesau,
helpwch fi croeso
238
00:14:09,064 --> 00:14:13,368
y dirgel,
yr unenw Christou.
239
00:14:28,847 --> 00:14:30,281
Diolch am fod yma.
240
00:14:30,411 --> 00:14:32,021
Felly, dim ond Christou ydyw,
ydy hynny'n iawn?
241
00:14:32,150 --> 00:14:33,716
Sí, sy'n gywir.
242
00:14:33,847 --> 00:14:35,108
Diolch am fy ngwahodd
ar eich rhaglen.
243
00:14:35,237 --> 00:14:36,499
O, os gwelwch yn dda, diolch
am gymryd amser
244
00:14:36,629 --> 00:14:38,064
allan o'ch
amserlen deithiol brysur.
245
00:14:38,194 --> 00:14:39,673
Ti'n docyn poeth y dyddiau yma.
Rwy'n dweud wrthych beth.
246
00:14:39,803 --> 00:14:42,150
- Mae'n bleser gennyf.
- Yn awr, fel yr wyf yn ei ddeall,
247
00:14:42,281 --> 00:14:45,411
noson fel heno,
noson arswydus fel Calan Gaeaf,
248
00:14:45,542 --> 00:14:48,324
yn meddu ar arwyddocâd arbennig
i rywun yn eich proffesiwn.
249
00:14:48,455 --> 00:14:51,281
Mae hynny'n gywir.
Amser yw Noswyl All Hallows
250
00:14:51,411 --> 00:14:53,847
i dorri ar agor y drysau
i'r isfyd.
251
00:14:53,977 --> 00:14:56,977
Dyma'r cyfle olaf i'r
ysbrydion yr ymadawedig yn ddiweddar
252
00:14:57,107 --> 00:14:58,934
i fynychu
i unrhyw fusnes anorffenedig.
253
00:14:59,064 --> 00:15:00,455
- Hmm.
- Ooh.
254
00:15:00,586 --> 00:15:02,064
Felly mae hynny'n esbonio
yr arwyddocâd, felly,
255
00:15:02,194 --> 00:15:04,673
o'r mygydau Calan Gaeaf.
- Sí, ydw.
256
00:15:04,803 --> 00:15:06,499
Rydyn ni'n eu defnyddio i guddio
rhag yr ysbrydion blin.
257
00:15:06,629 --> 00:15:09,194
O. Rydw i mor chwilfrydig.
258
00:15:09,324 --> 00:15:12,064
Ydych chi'n clywed y lleisiau hyn o
y meirw drwy'r amser?
259
00:15:12,194 --> 00:15:14,499
Mae'r egni yn wastadol, sí.
260
00:15:14,629 --> 00:15:16,411
Ac yna mae'n debyg
y cwestiwn llosg yw,
261
00:15:16,542 --> 00:15:18,021
sut y uffern
ydych chi'n cael unrhyw gwsg?
262
00:15:18,150 --> 00:15:20,716
Yr wyf yn golygu, dde?
263
00:15:20,847 --> 00:15:23,586
Dim ond meddwl fy meddwl
fel y radio ham,
264
00:15:23,716 --> 00:15:25,977
codi amleddau
yn y tonnau awyr.
265
00:15:26,107 --> 00:15:30,150
Pan nad wyf am wrando mwyach,
Yn syml, dwi'n ei ddiffodd.
266
00:15:30,281 --> 00:15:32,934
Yn union fel 'na? Waw.
267
00:15:33,063 --> 00:15:37,411
Iawn, wel, yna rwy'n meddwl ei fod
amser, foneddigion a boneddigesau,
268
00:15:37,542 --> 00:15:39,977
ein bod yn tanio i fyny
yr amleddau hynny.
269
00:15:40,107 --> 00:15:42,107
Yr egni sydd i mewn yma
yn gryf iawn.
270
00:15:42,237 --> 00:15:46,021
Diolch, Phil.
Mae'r llawr yn eiddo i chi, syr.
271
00:15:46,150 --> 00:15:49,324
Foneddigion a boneddigesau, Christou.
272
00:16:01,411 --> 00:16:04,890
Rwyf eisoes yn derbyn
rhai signalau yma.
273
00:16:10,455 --> 00:16:13,368
Mae'r llythyr "P," rwy'n clywed.
274
00:16:16,847 --> 00:16:18,455
Pedr.
275
00:16:20,499 --> 00:16:22,542
Pete.
276
00:16:22,673 --> 00:16:25,020
Na, arhoswch.
Mae'n gliriach nawr.
277
00:16:25,150 --> 00:16:29,020
Peterson.
Rwy'n clywed yr enw Peterson.
278
00:16:29,150 --> 00:16:31,281
- Peterman?
- Beth? Mae'n ddrwg gen i.
279
00:16:31,411 --> 00:16:35,281
Syr, rydych chi i fyny yno. Ie.
Iawn, iawn, syr. syr.
280
00:16:35,411 --> 00:16:37,063
Gallwch chi sefyll yn ôl yno.
Diolch.
281
00:16:37,194 --> 00:16:39,107
Helo, Mr. Peterson.
- Uh, na.
282
00:16:39,237 --> 00:16:42,063
Uh, enw morwynol fy ngwraig
oedd Peterman.
283
00:16:42,194 --> 00:16:46,194
Ie, dyna ni - Peterman.
Mae hi yn yr ystafell gyda ni nawr.
284
00:16:46,324 --> 00:16:47,586
Mae hi?
285
00:16:47,716 --> 00:16:49,977
Mae eich gwraig wedi croesi drosodd,
sí?
286
00:16:50,107 --> 00:16:51,499
Gallech ddweud hynny.
287
00:16:51,629 --> 00:16:53,934
Rhedodd i ffwrdd gyda fy nghymydog
bum mlynedd yn ôl.
288
00:16:55,847 --> 00:16:58,411
- Mae'n ddrwg gennyf glywed hynny.
- O, peidiwch â bod.
289
00:16:58,542 --> 00:17:00,629
Fy gêm golff i
erioed wedi bod yn well.
290
00:17:02,150 --> 00:17:04,411
Na, ond mae yna --
291
00:17:04,542 --> 00:17:07,499
Nawr rwy'n clywed
yr enw Elizabeth.
292
00:17:07,629 --> 00:17:10,411
Na, Helen oedd ei henw.
293
00:17:10,542 --> 00:17:12,499
- Nid oedd Beth na Betty?
- Cywir.
294
00:17:12,629 --> 00:17:15,150
- Yr oedd Betty.
- Na. Rydych chi'n gywir.
295
00:17:15,281 --> 00:17:17,281
Nid oedd Beth na Betty.
296
00:17:17,411 --> 00:17:19,760
- Enw sy'n dechrau gyda "B."
- O, fy enw i yw Barry.
297
00:17:19,890 --> 00:17:22,629
- Nid dyna ni.
- Na, mae wedi bod ers 42 mlynedd.
298
00:17:26,976 --> 00:17:30,586
Wedi mynd. Mae'r ysbryd wedi mynd heibio.
Mae'n ddrwg gen i.
299
00:17:30,716 --> 00:17:33,673
Weithiau y signal
yn cael ei sgramblo.
300
00:17:33,803 --> 00:17:36,324
Goleuadau stiwdio, camerâu.
Nid wyf ond negesydd.
301
00:17:36,455 --> 00:17:38,324
Rwy'n canolbwyntio.
302
00:17:38,455 --> 00:17:39,847
Barry, cael sedd.
Diolch yn fawr iawn.
303
00:17:39,976 --> 00:17:42,499
- Diolch.
- A chi, syr?
304
00:17:42,629 --> 00:17:44,976
Mae'n debyg i chi fynd
ar sbri siopa gyda Gus
305
00:17:45,107 --> 00:17:48,020
i lawr yn, uh, Barney's
Warws Gwisgoedd Disgownt, huh?
306
00:17:48,150 --> 00:17:50,020
Wedi cael tipyn o le ar hwnna, huh?
307
00:17:50,150 --> 00:17:52,976
Peidiwch â chynhyrfu.
Im 'jyst ribbing chi.
308
00:17:53,107 --> 00:17:56,586
- O, Jac.
309
00:17:56,716 --> 00:18:00,455
Rwy'n derbyn rhywbeth.
310
00:18:00,586 --> 00:18:04,542
Rwy'n cael --
O, ie, mae hyn yn cynllwynio.
311
00:18:11,803 --> 00:18:14,237
Noswaith dda, ferched.
- Noswaith dda.
312
00:18:14,368 --> 00:18:17,107
Even, evening.
313
00:18:17,237 --> 00:18:19,847
- Pwy yw Edward?
314
00:18:19,976 --> 00:18:24,063
Eddie? Mab neu frawd ydoedd
i un ohonoch, sí?
315
00:18:24,194 --> 00:18:27,237
Edmond oedd fy mrawd bach.
316
00:18:27,368 --> 00:18:30,107
- A ti oedd y fam, sí?
- Sí. Rwy'n golygu, ydy.
317
00:18:31,673 --> 00:18:34,150
Didyniad, Jac,
nid pwerau seicig.
318
00:18:34,281 --> 00:18:37,499
Rwy'n dal i wneud argraff. Waw.
319
00:18:37,629 --> 00:18:40,194
Digwyddodd rhywbeth drwg
i Edmond.
320
00:18:40,324 --> 00:18:43,716
Mae'n... anodd siarad amdano?
321
00:18:43,847 --> 00:18:45,455
Oes.
322
00:18:45,586 --> 00:18:49,455
- Mae llawer o gwestiynau yn parhau.
- Wel, h-he--
323
00:18:49,586 --> 00:18:53,542
Dichon mai Edmond
cymryd ei fywyd ei hun?
324
00:18:53,673 --> 00:18:57,411
Yn eithaf diweddar, hefyd.
- Pum mlynedd yn ôl.
325
00:18:57,542 --> 00:19:01,020
Rwy'n gwybod, ond mae'n teimlo
fel dim ond ddoe.
326
00:19:01,150 --> 00:19:03,107
Trasiedi mor ofnadwy.
327
00:19:03,237 --> 00:19:04,716
Roedd llawer o ddryswch
pam y gwnaeth hyn, na?
328
00:19:04,846 --> 00:19:06,933
Tristwch a dryswch ofnadwy.
Dyma felly.
329
00:19:07,063 --> 00:19:10,368
- Nid oedd nodyn. Dim byd.
- Nac ydy.
330
00:19:10,499 --> 00:19:13,324
Roedd yn fachgen mor hapus.
331
00:19:13,455 --> 00:19:16,499
Nid oedd yr un ohonom yn gwybod
yr oedd mewn cymaint o boen.
332
00:19:19,237 --> 00:19:22,237
Mae Eddie eisiau i chi wybod
ei fod mewn heddwch yn awr.
333
00:19:22,368 --> 00:19:25,368
Mae'n ddrwg ganddo am y dioddefaint
mae wedi achosi.
334
00:19:25,499 --> 00:19:30,281
Mae'n cyfleu hyn i chi.
Mae ei galon yn llawn cariad.
335
00:19:32,237 --> 00:19:35,976
Nawr rwy'n taro
y gair " papa."
336
00:19:36,107 --> 00:19:37,629
Wel, roedd Dad wastad yn Dad.
Dydyn ni byth --
337
00:19:37,760 --> 00:19:39,629
Na, arhoswch. Ymm...
338
00:19:42,499 --> 00:19:48,237
Pan oedd Edmond yn fach,
roedd ganddo dedi o'r enw Papa.
339
00:19:48,368 --> 00:19:50,281
- Mae hyn yn wir.
— O, fy Nuw. Rwy'n cofio.
340
00:19:50,411 --> 00:19:55,237
Cadwais ei holl bethau.
341
00:19:55,368 --> 00:19:59,846
A allwch ddweud wrtho os gwelwch yn dda
bod Papa yn ddiogel?
342
00:20:03,846 --> 00:20:06,716
Nid oes angen i mi ddweud hyn wrtho.
343
00:20:06,846 --> 00:20:10,063
Mae'n gwybod yn barod.
344
00:20:10,194 --> 00:20:13,237
Diolch.
Rydych chi'ch dau mor brydferth.
345
00:20:13,368 --> 00:20:16,107
Bendithia chi.
Bendith i chi gyd!
346
00:20:16,237 --> 00:20:17,760
- Waw!
347
00:20:17,889 --> 00:20:21,455
Waw! Beth a-- Am anrheg.
348
00:20:22,976 --> 00:20:25,629
Diolch.
Cristou! Waw!
349
00:20:28,281 --> 00:20:29,846
Nawr dyddiadau'r teithiau hyn
350
00:20:29,976 --> 00:20:32,629
dylai fod yn ymddangos
ar eich sgriniau am ennyd.
351
00:20:32,759 --> 00:20:34,499
Bydd yn rhaid i ni
cymerwch seibiant cyflym, bobl.
352
00:20:34,629 --> 00:20:36,759
Fodd bynnag, pan ddown yn ôl,
un o'r hen gyfeillion
353
00:20:36,889 --> 00:20:39,368
o'n sioe sydd bob amser yn ...
354
00:20:39,499 --> 00:20:41,586
- Christou?
355
00:20:43,889 --> 00:20:47,150
Rhywbeth dwys iawn yma.
356
00:20:47,281 --> 00:20:49,063
Efallai -- A ydym yn cael
neges arall gan Edmond?
357
00:20:49,194 --> 00:20:50,933
Na, na. Mae hyn yn...
358
00:20:53,673 --> 00:20:57,499
Rwy'n cael yr enw... Minnie.
359
00:20:57,629 --> 00:21:02,107
Oes rhywun yma yn nabod Minnie?
Derbyniwch os gwelwch yn dda.
360
00:21:02,237 --> 00:21:04,455
A yw'r enw hwn yn golygu unrhyw beth
i unrhywun yn y stiwdio?
361
00:21:04,586 --> 00:21:07,237
Nac ydw? Um, efallai enw
mae hynny'n swnio fel Minnie.
362
00:21:07,368 --> 00:21:09,759
Efallai ei fod fel Millie
neu Mandy.
363
00:21:09,889 --> 00:21:12,324
- Roedd gen i Hen Fodryb Molly.
- Minnie yw hi!
364
00:21:12,455 --> 00:21:15,020
Os gwelwch yn dda! Pwy fydd yn derbyn?
365
00:21:15,150 --> 00:21:18,237
Cymaint o dristwch.
366
00:21:18,368 --> 00:21:21,889
Rwy'n gweld [Gasps] modrwy briodas.
367
00:21:22,020 --> 00:21:25,715
Dyn di-briod
gyda modrwy briodas.
368
00:21:25,846 --> 00:21:29,715
Mae angen i'r ysbryd siarad â chi.
Pwy wyt ti?!
369
00:21:32,411 --> 00:21:35,411
Mae'n iawn, Folks, 'i' jyst ein
hen ganiau par yn actio i fyny.
370
00:21:41,629 --> 00:21:44,586
Wedi mynd. S-Mae hi wedi mynd.
371
00:21:46,802 --> 00:21:48,715
S-S-Mae hi wedi mynd.
372
00:21:51,368 --> 00:21:52,976
- Leo?
373
00:21:55,542 --> 00:21:57,281
Rydyn ni'n mynd i gymryd
seibiant cyflym,
374
00:21:57,411 --> 00:22:00,107
ac rydyn ni'n mynd i fod
yn ôl yn syth ar ôl y negeseuon hyn.
375
00:22:12,194 --> 00:22:13,455
Ac rydym yn glir.
376
00:22:13,586 --> 00:22:14,976
Gus i'r cwpwrdd dillad.
377
00:22:15,107 --> 00:22:17,281
Hei, Mr. Christou,
roedd hynny'n ffantastig.
378
00:22:17,411 --> 00:22:19,411
Rydych chi'n wirioneddol fendigedig.
Jac, gawn ni siarad?
379
00:22:19,542 --> 00:22:21,368
- Ddim ar hyn o bryd, Gus.
- Dim ond cefn llwyfan ydyw.
380
00:22:21,499 --> 00:22:23,281
Maen nhw'n dweud chi a Leo
wedi coginio rhywbeth
381
00:22:23,411 --> 00:22:24,976
pan ddaw'r ferch honno ymlaen.
- Hyd y gwn i,
382
00:22:25,107 --> 00:22:27,063
rydyn ni'n cadw at y dirywiad.
- Iawn, iawn.
383
00:22:27,194 --> 00:22:30,499
Dim ond, gwelais ataliadau,
Jac, a-- a chyllyll.
384
00:22:30,629 --> 00:22:32,063
Mae'n rhaid i mi fod yn onest gyda chi.
385
00:22:32,194 --> 00:22:33,586
Rydyn ni ychydig yn arswydus
yn ôl yno.
386
00:22:33,715 --> 00:22:35,194
Beth yw'r uffern
ydych chi'n dal i wneud yma?
387
00:22:35,324 --> 00:22:36,715
Cyrraedd cwpwrdd dillad, pronto.
- Oes, syr. Ie, syr.
388
00:22:36,846 --> 00:22:38,281
- Segment wych, fellas.
— Mr. Christou,
389
00:22:38,411 --> 00:22:39,802
ti'n edrych fel ti
efallai y bydd angen bourbon.
390
00:22:39,933 --> 00:22:41,629
- Dim ond ychydig o ddŵr, os gwelwch yn dda.
- Yn y lle hwn?
391
00:22:41,759 --> 00:22:43,976
Byddaf yn gweld beth y gallaf ei wneud.
— Peth dwfr i Mr.
392
00:22:44,107 --> 00:22:45,802
Ydych chi'n hapus i aros gyda ni
ychydig yn hirach?
393
00:22:45,933 --> 00:22:47,802
Dylwn i fod yn wir -
- Dyna'r ysbryd.
394
00:22:47,933 --> 00:22:50,411
Ni allaf aros i ddal eich act,
gyda llaw.
395
00:22:50,542 --> 00:22:51,933
Yma, mae gennych chi rywfaint o waed
dan dy drwyn.
396
00:22:52,063 --> 00:22:54,976
Jac, cofia os ydyn ni'n...
- Diolch.
397
00:22:55,107 --> 00:22:57,628
lesu Grist.
398
00:22:57,759 --> 00:23:00,020
Y charlatan a dweud y gwir
aeth i gyd allan yno.
399
00:23:00,150 --> 00:23:02,194
O, fachgen. Y darn hwnnw gyda'r
goleuadau oedd eich syniad, ynte?
400
00:23:02,324 --> 00:23:03,715
Os oeddech chi'n ei hoffi, ie,
Byddaf yn cymryd clod llawn.
401
00:23:03,846 --> 00:23:05,063
- Mm-hmm.
- Beth oeddech chi'n ei feddwl
402
00:23:05,194 --> 00:23:07,107
am ein ffrind Barry?
403
00:23:09,586 --> 00:23:12,542
Ti'n iawn, ffrind?
- Ie. Dim ond yr olaf hwnnw --
404
00:23:12,672 --> 00:23:15,020
Edrychwch, beth bynnag ddigwyddodd
roedd yn deledu gwych.
405
00:23:15,150 --> 00:23:18,020
Peidiwch â gadael iddo ysgwyd chi.
Iawn, rhai archebion busnes.
406
00:23:18,150 --> 00:23:19,802
Rydyn ni'n rhedeg yn hir,
hwyr i dorri.
407
00:23:19,933 --> 00:23:21,455
Iawn, ond nid ydym
taro Cleo eto.
408
00:23:21,586 --> 00:23:23,281
Wel, byddwn yn ceisio
i wneud i fyny peth amser.
409
00:23:23,411 --> 00:23:26,802
O, peidiwch ag edrych nawr,
ond newydd Cavendish
410
00:23:26,933 --> 00:23:28,628
is-lywydd marchnata
a'i wraig
411
00:23:28,759 --> 00:23:31,499
yn eistedd yn y rhes flaen
gyda'r pennaeth amser awyr.
412
00:23:31,628 --> 00:23:34,194
Rydych chi'n edrych yn uniongyrchol arnyn nhw.
Dydw i ddim yn deall hynny.
413
00:23:34,324 --> 00:23:36,455
Hei, maen nhw eisiau siarad â chi.
Maen nhw eisiau cwrdd â chi.
414
00:23:36,585 --> 00:23:38,628
Na, nid oes gennyf amser i chwarae
cusan-ass ar hyn o bryd.
415
00:23:38,759 --> 00:23:41,281
Rhag ofn nad oeddech wedi sylwi,
Rwy'n ceisio cynnal
416
00:23:41,411 --> 00:23:42,976
syndicâd cenedlaethol
sioe siarad.
417
00:23:43,107 --> 00:23:45,020
Ac rwy'n ceisio'ch helpu chi
ei gadw ar yr awyr.
418
00:23:45,150 --> 00:23:48,411
- McConnell?
- Iawn.
419
00:23:48,542 --> 00:23:49,846
- Ble mae McConnell?
- Egwyl nesaf.
420
00:23:49,976 --> 00:23:51,455
— Mm.
- Iawn?
421
00:23:51,585 --> 00:23:53,063
Sut mae Mehefin? Wnaethon nhw lanio?
Ydy hi'n iawn?
422
00:23:53,194 --> 00:23:55,499
- Mae hi'n iawn. Jyst iawn.
- Gwych. Y ferch?
423
00:23:55,628 --> 00:23:57,368
Jac, a wnewch chi ymlacio os gwelwch yn dda?
424
00:23:57,499 --> 00:23:59,411
Mae popeth yn mynd yn iawn,
yn dda iawn.
425
00:23:59,542 --> 00:24:01,063
Phil, beth yw'r uffern
mynd ymlaen gyda'r goleuadau hynny?
426
00:24:01,194 --> 00:24:04,715
- Rydym yn gweithio arno.
- 30 eiliad, bobl!
427
00:24:04,846 --> 00:24:06,281
- Hei.
- Does dim byd wedi'i drwsio
428
00:24:06,411 --> 00:24:08,107
ers 1956.
- Hei, sioe wych hyd yn hyn.
429
00:24:08,237 --> 00:24:10,194
- Sammy, sut wyt ti?
- Da. Sut wyt ti?
430
00:24:10,324 --> 00:24:11,585
Rwy'n iawn.
Sut mae fy ngwallt yn edrych?
431
00:24:11,715 --> 00:24:14,194
- Iawn. Rydych chi'n edrych yn wych.
- Da.
432
00:24:14,324 --> 00:24:17,063
Ystlumod yn yr ogof?
- Rydych chi i gyd yn glir.
433
00:24:19,107 --> 00:24:21,715
Diolch.
- Hei, Jac, pa gerdyn?
434
00:24:21,846 --> 00:24:24,846
- Hei.
- A yw hyn yn angenrheidiol?
435
00:24:24,976 --> 00:24:26,672
Cawsoch ychydig
o chwys yn mynd ymlaen, mêl.
436
00:24:26,802 --> 00:24:28,455
Os gwelwch yn dda, stopiwch!
437
00:24:30,150 --> 00:24:32,672
Iawn. Siwtiwch eich hun.
438
00:24:32,802 --> 00:24:35,455
Hei. Hmm?
439
00:24:35,585 --> 00:24:38,759
Peidiwch ag ofni, gyfeillion, eich gostyngedig
sidekick wedi dychwelyd.
440
00:24:38,889 --> 00:24:40,411
- Sefwch wrth bawb.
441
00:24:40,541 --> 00:24:42,715
- Llwyfannu, y drws.
- Rhy garedig.
442
00:24:42,846 --> 00:24:44,499
Haig sydd ymlaen.
Talu dim meddwl iddo.
443
00:24:44,628 --> 00:24:46,499
Mae e'n gwyr i gyd, dim wick.
Iawn?
444
00:24:46,628 --> 00:24:50,150
Ac rydym yn ôl yn 5...4...
445
00:25:02,498 --> 00:25:05,063
Diolch. Croeso yn ôl
i'n arbennig Calan Gaeaf, bobl.
446
00:25:05,194 --> 00:25:07,628
I'r rhai ohonoch sy'n tiwnio i mewn,
447
00:25:07,759 --> 00:25:10,498
Syfrdanodd Mr. Christou yma ni
cyn yr egwyl
448
00:25:10,628 --> 00:25:12,933
ag arddangosiad
o'i alluoedd canolig.
449
00:25:13,063 --> 00:25:14,281
Roedd yn rhywbeth mewn gwirionedd.
Ydw i'n iawn?
450
00:25:15,498 --> 00:25:17,411
Rhyfeddol.
Ein gwestai nesaf
451
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
yn rhywun yr un mor enwog
yn ei faes ei hun.
452
00:25:19,672 --> 00:25:22,150
Unwaith yn hysbys i ni i gyd
fel Carmichael y Conjurer.
453
00:25:22,281 --> 00:25:23,455
Ti'n ei gofio? Ie?
Wel, fe grogodd y ffon
454
00:25:23,585 --> 00:25:25,194
sawl blwyddyn yn ôl i ddod
455
00:25:25,324 --> 00:25:28,237
un o leisiau blaenllaw
symudiad yr amheuwyr.
456
00:25:28,368 --> 00:25:30,455
Foneddigion a boneddigesau,
croeso,
457
00:25:30,585 --> 00:25:33,802
os meiddiwch chi,
Carmichael Haig.
458
00:25:43,541 --> 00:25:45,846
Braf eich gweld eto, Car.
459
00:25:45,976 --> 00:25:47,541
Mae'n hyfryd bod yma,
Jac.
460
00:25:47,672 --> 00:25:49,020
Meddwl os ydw i'n ysmygu?
461
00:25:49,150 --> 00:25:50,498
Byddwch yn westai i mi.
462
00:25:50,628 --> 00:25:52,759
O, fachgen, roedd hynny'n dda.
463
00:25:52,889 --> 00:25:55,454
Mmm.
464
00:25:58,411 --> 00:25:59,933
Waw.
465
00:26:00,063 --> 00:26:02,237
Mae wedi ei gael o hyd.
466
00:26:02,368 --> 00:26:04,846
Foneddigion a boneddigesau.
467
00:26:04,976 --> 00:26:07,194
Mwg sanctaidd.
468
00:26:07,324 --> 00:26:10,802
Dewch - - Dewch ymlaen.
469
00:26:10,933 --> 00:26:14,454
Rwy'n iawn yma.
Car...
470
00:26:14,585 --> 00:26:17,324
rydym i gyd yn eich adnabod
o sioeau Vegas,
471
00:26:17,454 --> 00:26:19,889
y rhaglenni teledu arbennig.
472
00:26:20,020 --> 00:26:22,628
Eich trefn grŵp-hypnosis
oedd y cyntaf o'i fath.
473
00:26:22,759 --> 00:26:25,628
Yn hollol gorseddu fy meddwl
pan welais i.
474
00:26:25,759 --> 00:26:28,410
Roedd llawer yn eich ystyried
fel y gorau yn y biz.
475
00:26:28,541 --> 00:26:30,368
Ac yr wyf yn gwybod fy ddywediad
ni fydd hynny'n codi cywilydd arnoch chi.
476
00:26:30,498 --> 00:26:32,933
Cywir. Ar bob cyfri.
Parhewch, anwyl gyfaill.
477
00:26:33,063 --> 00:26:34,410
- Ond yn ystod y blynyddoedd diwethaf,
478
00:26:34,541 --> 00:26:36,237
mae'n ymddangos
rydych chi wedi troi eich sylw
479
00:26:36,368 --> 00:26:39,020
i rywbeth ychydig mwy,
a ddywedwn ni, ddyngarol?
480
00:26:39,150 --> 00:26:41,194
- Rydych chi'n golygu IFSIP?
— IFSIP.
481
00:26:41,324 --> 00:26:45,194
Nawr, IFSIP, i'r rhai ohonoch chi
nid yn y gwybod, yn acronym.
482
00:26:45,324 --> 00:26:46,585
Mae'n sefyll am-- gadewch i mi
cael hwn yn iawn yma --
483
00:26:46,715 --> 00:26:49,194
y Ffederasiwn Rhyngwladol
484
00:26:49,324 --> 00:26:52,802
o Ymchwiliad Gwyddonol
i mewn i'r Paranormal.
485
00:26:52,933 --> 00:26:55,237
Ooh. Mae'n llawer o eiriau.
Mae gennym ni rai lluniau i fyny
486
00:26:55,368 --> 00:26:56,368
iawn yma.
Cymerwch olwg.
487
00:26:56,498 --> 00:26:58,976
Photogenic lot, onid ydym?
488
00:26:59,107 --> 00:27:01,889
Ydy, dyma ein cenhadaeth
i brofi'r honiadau hyn
489
00:27:02,020 --> 00:27:03,628
a phenderfynu
beth yw dichellwaith
490
00:27:03,759 --> 00:27:05,846
a beth all, mewn gwirionedd,
Byddwch yn ffenomenau psi gwirioneddol.
491
00:27:05,976 --> 00:27:08,410
O, dyna fi ar fin cychwyn
ar helfa ysbrydion bach
492
00:27:08,541 --> 00:27:09,933
yn Amityville.
493
00:27:10,063 --> 00:27:11,933
Fy anwyl gyfeillion Ed
a Lorraine Warren
494
00:27:12,063 --> 00:27:13,715
gwrthod y gwahoddiad
i ymuno â mi.
495
00:27:13,846 --> 00:27:15,107
Hawdd arswydus.
496
00:27:15,237 --> 00:27:17,933
Car, byddwch yn onest gyda mi.
Beth yw'r niwed
497
00:27:18,063 --> 00:27:20,628
i'r rhai ohonom sydd eisiau gwneud hynny
credu mewn rhywbeth dirgel,
498
00:27:20,759 --> 00:27:22,672
rhywbeth mwy na ni ein hunain, hmm?
499
00:27:22,802 --> 00:27:24,324
Jack, fi yw'r cyntaf i gyfaddef
500
00:27:24,454 --> 00:27:26,672
y byddai y byd
lle mwy diddorol
501
00:27:26,802 --> 00:27:31,194
os, uh-- os yw pobl
gallai blygu llwyau yn hudol
502
00:27:31,324 --> 00:27:34,541
neu ddwfr dwyfol â ffon
neu...
503
00:27:34,672 --> 00:27:38,194
siarad â'r meirw.
504
00:27:38,324 --> 00:27:41,454
Ond hyd nes y cyflwynir fi
gyda phrawf diwrthdro...
505
00:27:41,585 --> 00:27:44,150
- Byddaf yn parhau i amlygu
506
00:27:44,281 --> 00:27:47,107
y dynion a'r merched hyn
ar gyfer y swindlers y maent.
507
00:27:47,237 --> 00:27:48,846
Daliwch ati i gario'r siec honno
gyda chi, Car?
508
00:27:48,976 --> 00:27:50,281
O, ie.
509
00:27:50,410 --> 00:27:53,323
Rydym yn cynnig a
gwobr ansylweddol
510
00:27:53,454 --> 00:27:55,672
i unrhyw un y mae ei hawliadau
gellir ei wirio.
511
00:27:55,802 --> 00:27:57,150
Cael ergyd ar hwn?
512
00:27:57,281 --> 00:28:00,323
Camera 1. 100 mawreddog.
513
00:28:00,454 --> 00:28:01,715
Faint sydd wedi cymryd i fyny
yr her?
514
00:28:01,846 --> 00:28:03,150
- O, dwsinau.
515
00:28:03,281 --> 00:28:04,498
A faint o wiriadau
ydych chi wedi arwyddo?
516
00:28:04,628 --> 00:28:06,715
Eto i aberthu nicel,
Jac.
517
00:28:06,846 --> 00:28:08,933
Efallai mai heno fydd y noson,
er, Folks.
518
00:28:09,063 --> 00:28:11,237
Reit?
519
00:28:11,367 --> 00:28:13,454
Nid oes angen i mi
arian y dyn hwn.
520
00:28:13,585 --> 00:28:16,976
Na, dwi'n dychmygu nad ydych chi.
Nid pan mae cymaint o naïf
521
00:28:17,107 --> 00:28:20,107
ond roedd pobl ystyrlon yn barod
i drosglwyddo eu haeddiannol.
522
00:28:20,237 --> 00:28:23,628
- Ti'n iawn?
523
00:28:23,759 --> 00:28:25,498
O. Oes angen
diod o ddŵr?
524
00:28:25,715 --> 00:28:27,150
Ti'n iawn?
525
00:28:31,323 --> 00:28:33,933
Rwy'n iawn, diolch.
526
00:28:34,063 --> 00:28:36,541
Hei, um...
527
00:28:36,672 --> 00:28:40,498
Yn awr, Car, eglurwch i ni
Darlleniadau Mr. Christou, ynte,
528
00:28:40,628 --> 00:28:44,150
cyn i ni fynd i dorri.
- Yr hyn a welais yn gyfaddef
529
00:28:44,280 --> 00:28:46,541
perfformiwr medrus
cloddio o fag o driciau
530
00:28:46,672 --> 00:28:48,802
sy'n mynd yn ôl
i amseroedd y Beibl.
531
00:28:48,933 --> 00:28:52,498
Yn ôl fy nghyfrif, fflipiodd Christou
dim llai na phum gwaith
532
00:28:52,628 --> 00:28:55,410
cyn iddo daro ar y tenuous
cysylltiad Peterson.
533
00:28:55,541 --> 00:28:57,107
— Peterman ydoedd.
534
00:28:57,237 --> 00:29:00,150
Ef - Mae'n flawless
wrth edrych yn ôl.
535
00:29:00,280 --> 00:29:03,628
Iawn, Car, ond sylwais
dim byd anffafriol
536
00:29:03,759 --> 00:29:05,410
pan yr ymddangosodd Mr
i gysylltu
537
00:29:05,541 --> 00:29:07,759
y ddwy foneddiges hon
gyda'u mab ymadawedig.
538
00:29:07,889 --> 00:29:09,498
Fe welsom ni i gyd,
pawb yma, iawn?
539
00:29:09,628 --> 00:29:11,107
Wrth hynny byddwn i'n dweud,
540
00:29:11,237 --> 00:29:13,541
hyd yn oed cloc wedi torri
yn gywir ddwywaith y dydd.
541
00:29:13,672 --> 00:29:15,846
Celwydd anwir!
542
00:29:15,976 --> 00:29:17,541
Nid oes gennych chi'r pŵer mwyach
o dewiniaeth
543
00:29:17,672 --> 00:29:20,150
nag yr wyf yn ymdebygu i Burt Reynolds.
544
00:29:20,280 --> 00:29:24,585
Rydych chi, syr, fel fi, yn gelwyddog,
twyllwr, charlatan,
545
00:29:24,715 --> 00:29:27,236
a ffug.
Y gwahaniaeth yw,
546
00:29:27,367 --> 00:29:29,541
Rwy'n onest am y peth.
547
00:29:29,672 --> 00:29:31,802
Dewch ymlaen.
548
00:29:31,933 --> 00:29:34,107
O! Iawn.
549
00:29:34,236 --> 00:29:36,672
Dawn i'r theatrig
ddim yn mynd ar gyfeiliorn.
550
00:29:36,802 --> 00:29:38,498
Christou, aros, yr wyf yn dal
rhaid gofyn rhywbeth i chi.
551
00:29:38,628 --> 00:29:40,236
Os gwelwch yn dda.
— Cristou.
552
00:29:40,367 --> 00:29:41,933
Nid ydym wedi trafod eto
y darlleniad diweddaf.
553
00:29:42,063 --> 00:29:45,933
Llwybr oer arall eto.
Minnie, Molly, Mandy, unrhyw un?
554
00:29:46,063 --> 00:29:47,107
Rhowch hosan ynddi, a wnewch chi,
Car?
555
00:29:47,236 --> 00:29:49,194
Digon.
556
00:29:49,323 --> 00:29:52,802
Yn ddoniol fel mae'n ymddangos ...
557
00:29:52,933 --> 00:29:54,715
Rwy'n credu mewn gwirionedd
y darlleniad olaf hwnnw
558
00:29:54,846 --> 00:29:57,846
efallai wedi'i olygu i mi.
559
00:30:00,193 --> 00:30:02,367
Oes?
560
00:30:02,498 --> 00:30:04,193
Minnie --
Pwy - Pwy yw Minnie?
561
00:30:06,672 --> 00:30:10,236
Minnie yw'r
llysenw preifat
562
00:30:10,367 --> 00:30:12,280
ar gyfer...
563
00:30:12,410 --> 00:30:15,498
Madeleine, fy ngwraig.
564
00:30:15,628 --> 00:30:17,454
- Hmm.
- Eich gwraig?
565
00:30:17,585 --> 00:30:20,759
Oes. S-Croesodd hi drosodd,
doedd hi ddim?
566
00:30:22,454 --> 00:30:24,889
Dyn di-briod
gwisgo modrwy briodas?
567
00:30:25,020 --> 00:30:27,846
Rwy'n meddwl eich bod yn golygu hyn.
568
00:30:27,976 --> 00:30:30,193
Jac, os gwelwch yn dda.
569
00:30:30,323 --> 00:30:32,715
Hanner y bobl yn yr ystafell hon
yn gwisgo un.
570
00:30:32,846 --> 00:30:34,715
- Iawn.
— A marwolaeth Madeleine
571
00:30:34,846 --> 00:30:36,759
prin oedd yn gyfrinach.
Dyma beth rydw i'n siarad amdano.
572
00:30:36,889 --> 00:30:38,802
Mae'n sicrwydd ystadegol
573
00:30:38,933 --> 00:30:40,802
bod rhai ynfyd
bydd yn cymryd yr abwyd.
574
00:30:40,933 --> 00:30:42,933
Peidiwch â bod yn ffwlbri.
575
00:30:43,063 --> 00:30:45,541
- Beth ydych chi'n ei wneud, Car?
- Gadewch i ni weld a yw'r mynach gwallgof
576
00:30:45,672 --> 00:30:47,280
wir yn gallu conjure i fyny
ysbryd dy wraig farw
577
00:30:47,410 --> 00:30:49,020
byw ar yr awyr.
578
00:30:49,149 --> 00:30:50,846
Hanner $1 miliwn
dylai fod yn ddigon cymhelliant.
579
00:30:50,976 --> 00:30:52,367
Nac ydw?
580
00:30:53,846 --> 00:30:55,063
Christou.
581
00:30:55,193 --> 00:30:57,280
Cyfaill?
582
00:30:59,193 --> 00:31:02,149
— Duw damniwch, ddyn !
583
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Ewch i hysbyseb!
Ewch i hysbyseb goddamn!
584
00:31:08,759 --> 00:31:10,280
- Clir!
585
00:31:10,410 --> 00:31:12,063
- Mae'n iawn.
- A allwn ni gael rhywfaint o help yma?
586
00:31:12,193 --> 00:31:13,976
Mae'n mynd i fod yn iawn.
Rydych chi wedi hen flino, babi.
587
00:31:14,107 --> 00:31:17,149
Nac ydw! Mae rhywbeth ddim yn iawn!
588
00:31:17,280 --> 00:31:18,541
Mae angen meddyg!
589
00:31:18,672 --> 00:31:20,280
Cael ef
i'w ystafell wisgo yn awr.
590
00:31:20,410 --> 00:31:22,846
A rhywun jyst glanhau
yr holl lanast hwn.
591
00:31:22,976 --> 00:31:24,846
Y Llawfeddyg Cyffredinol
cynghori'n gryf
592
00:31:24,976 --> 00:31:28,454
cymryd Pepto Bismol
cyn siarad â'r meirw.
593
00:31:28,585 --> 00:31:30,802
O, felly, a oes unrhyw un yma
o'r tu allan i'r dref?
594
00:31:30,933 --> 00:31:32,280
Anrheg oedd hwn
oddi wrth Charles Lauchton,
595
00:31:32,410 --> 00:31:33,715
Bydd gen i chi'n gwybod.
596
00:31:33,846 --> 00:31:35,672
Chi, chi, chi.
597
00:31:35,802 --> 00:31:37,976
Nôl y blaser byrgwnd
o fy portmanteau, a wnewch chi?
598
00:31:38,106 --> 00:31:41,106
Crist, rhaid ei fod
trawiad neu rywbeth.
599
00:31:41,236 --> 00:31:43,933
Rydych chi'n chwarae'r aw-shucks
Midwesterner cystal, Jack.
600
00:31:44,063 --> 00:31:46,280
Y darn hwnnw am Madeleine
a'ch llysenw cyfrinachol?
601
00:31:46,410 --> 00:31:48,149
Yn drawiadol iawn.
602
00:31:48,280 --> 00:31:49,889
Beth ydych chi'n sôn amdano?
Dim ond tair ffordd sydd
603
00:31:50,020 --> 00:31:51,280
gallai fod wedi gwybod am hynny.
604
00:31:51,410 --> 00:31:52,759
Un, mae'n seicig mewn gwirionedd,
605
00:31:52,889 --> 00:31:54,672
y mae'r ddau ohonom yn ei wybod
yn amhosibl.
606
00:31:54,802 --> 00:31:57,933
Dau, fe gafodd lwcus. Posibl,
ond yn dra annhebygol.
607
00:31:58,063 --> 00:31:59,280
Neu dri...
608
00:31:59,410 --> 00:32:00,715
Ydych chi'n meddwl imi ddweud wrtho?
609
00:32:00,846 --> 00:32:02,628
Fyddwn i ddim yn beio chi
os gwnaethoch.
610
00:32:02,759 --> 00:32:04,410
Ychydig o ddrama ar yr awyr
Ni all fod yn ddrwg i ratings, dde?
611
00:32:04,541 --> 00:32:07,759
- Iawn, iawn.
- Yr wyf yn darllen y crefftau, Jack.
612
00:32:07,889 --> 00:32:09,323
Byddwn i wedi meddwl
eich ffrindiau pwerus
613
00:32:09,454 --> 00:32:11,628
yn y Grove
gallai dynnu ychydig o dannau.
614
00:32:11,759 --> 00:32:13,367
Rwy'n meddwl eich bod yn goramcangyfrif
eu dylanwad.
615
00:32:13,498 --> 00:32:15,280
Rhaid ichi fy ngwahodd i
un o'r dyddiau hyn.
616
00:32:15,410 --> 00:32:16,715
Byddwn i wrth fy modd yn gwybod
os yw'r sibrydion yn wir -
617
00:32:16,846 --> 00:32:18,802
yr ysgwyd llaw cyfrinachol,
yr orgies,
618
00:32:18,933 --> 00:32:21,498
y seremonïau dirgel.
Ond yr orgies yn bennaf.
619
00:32:21,628 --> 00:32:23,672
Jack, briffio dirywiedig.
620
00:32:23,802 --> 00:32:26,323
Rhowch gynulleidfa i mi
gyda'r Grand Poobah, Jack.
621
00:32:26,454 --> 00:32:28,541
Byddaf yn ffitio'n iawn i mewn.
622
00:32:28,672 --> 00:32:30,193
Dyn da, Ffyn.
623
00:32:30,323 --> 00:32:32,149
Dywedais wrthych am beidio â'm gadael
yn unig gyda'r asshole hwnnw.
624
00:32:32,280 --> 00:32:34,020
Beth ydw i - eich mam?
Mae'r ambiwlans yn dod.
625
00:32:34,149 --> 00:32:35,933
Gallwch chi siarad â Cavendish
yn yr egwyl nesaf.
626
00:32:36,062 --> 00:32:37,759
Amgylchiadau esgusodol.
627
00:32:37,889 --> 00:32:39,672
- Unrhyw air o Bedford eto?
— Mnh-mnh.
628
00:32:39,802 --> 00:32:42,367
Goleuodd y switsfwrdd
fel Rosenberg, serch hynny.
629
00:32:42,498 --> 00:32:45,628
- Mae pobl wedi cynhyrfu? Wedi troseddu?
- Angry, drysu.
630
00:32:45,759 --> 00:32:47,323
Nid oes yr un ohonynt yn newyddion ofnadwy,
wrth gwrs. Mae hynny'n wych.
631
00:32:47,454 --> 00:32:48,715
— Fiske Mr.
- Na, na, na, na, na.
632
00:32:48,846 --> 00:32:50,236
Daw hyn allan
yn yr egwyl nesaf.
633
00:32:50,367 --> 00:32:52,846
Gwiriwch eich rundown.
634
00:32:52,976 --> 00:32:55,410
Llwyfannu, y drws.
635
00:32:55,541 --> 00:32:57,454
Cachu. Yn ôl i'r adenydd.
O!
636
00:32:57,585 --> 00:32:59,585
Dydw i ddim yn codi
unrhyw beth i lawr yma, Steve.
637
00:32:59,715 --> 00:33:01,498
Rydych chi'n codi unrhyw beth rhyfedd,
Lou?
638
00:33:01,628 --> 00:33:03,498
Rydyn ni ymlaen mewn pump...
- Dod drwodd.
639
00:33:03,628 --> 00:33:04,585
...pedwar...
640
00:33:04,715 --> 00:33:06,193
O. Nid fy nghadair.
641
00:33:18,628 --> 00:33:20,280
Diolch.
642
00:33:20,410 --> 00:33:22,062
A diolch i bawb
pwy sydd wedi bod yn galw i mewn
643
00:33:22,193 --> 00:33:23,498
i wirio ar Mr. Christou.
644
00:33:23,628 --> 00:33:25,367
Peidiwch â dychryn, bobl.
645
00:33:25,498 --> 00:33:28,323
Mae'n derbyn meddygol
sylw cefn llwyfan wrth i ni siarad.
646
00:33:28,454 --> 00:33:29,976
Nid oes angen iddynt drafferthu.
647
00:33:30,106 --> 00:33:31,628
Mae'r dyn yn berffaith iawn,
Gallaf eich sicrhau.
648
00:33:31,759 --> 00:33:34,628
Wel... eich sychlanhawr
efallai anghytuno, Car.
649
00:33:36,454 --> 00:33:38,541
Wel, dim ond hen yw hynny
trefn vaudeville.
650
00:33:38,672 --> 00:33:41,846
Spouting, maen nhw'n ei alw.
Adfywiad rheoledig.
651
00:33:41,975 --> 00:33:44,367
Beth bynnag, rwy'n sicr yn gobeithio
rydych chi'n mynd i gadw
652
00:33:44,498 --> 00:33:45,889
sy'n gwirio handi.
653
00:33:46,019 --> 00:33:48,454
Y siec --
- Eich poced bron.
654
00:33:49,628 --> 00:33:52,498
Hmm?
655
00:33:52,628 --> 00:33:55,106
Sidanllyd ag erioed, Car.
656
00:33:55,236 --> 00:33:57,323
Cafodd e ti, Jac.
657
00:33:57,454 --> 00:33:59,672
Fy chweched synnwyr
658
00:33:59,802 --> 00:34:03,149
yn dweud wrthyf y gallwn
dim ond gweld y gwiriad hwn eto
659
00:34:03,280 --> 00:34:04,889
cyn i'r nos ddod i ben.
660
00:34:05,019 --> 00:34:06,280
Rwy’n amau hynny’n fawr.
661
00:34:06,410 --> 00:34:08,193
Arhoswch nes i chi gwrdd
ein gwesteion nesaf.
662
00:34:08,323 --> 00:34:09,541
Giddy gyda chyffro, Jack.
663
00:34:09,672 --> 00:34:11,062
Dylech chi fod.
664
00:34:11,193 --> 00:34:14,193
Nawr, tua --
665
00:34:17,410 --> 00:34:19,149
Tua mis yn ôl,
666
00:34:19,280 --> 00:34:24,367
digwyddodd llawysgrif
i groesi fy nesg hynny, wel...
667
00:34:24,498 --> 00:34:28,280
Dydw i ddim wedi gallu stopio
meddwl am, a dweud y gwir.
668
00:34:28,410 --> 00:34:30,019
Mae'r llyfr...
669
00:34:32,889 --> 00:34:34,846
..."Sgyrsiau
gyda'r Diafol"
670
00:34:34,975 --> 00:34:37,932
gan Dr. June Ross-Mitchell...
671
00:34:38,062 --> 00:34:41,628
...yn cyrraedd y silffoedd yr wythnos hon,
ac y mae yn sicr
672
00:34:41,759 --> 00:34:45,410
i herio mwy na
ychydig o amheuwyr allan yna.
673
00:34:45,541 --> 00:34:47,106
Yn awr, cyn i mi ddwyn ymlaen
y meddyg
674
00:34:47,236 --> 00:34:49,280
a'r pwnc ifanc
o'r llyfr,
675
00:34:49,410 --> 00:34:51,323
Roeddwn i eisiau rhannu gyda
chi i gyd clip a gynhyrchwyd
676
00:34:51,454 --> 00:34:54,149
gan ganolfan psi-ymchwil mis Mehefin.
677
00:34:54,280 --> 00:34:56,715
Gobeithio dal ni
i gyd hyd at gyflymder.
678
00:34:56,846 --> 00:34:58,280
Ond rhybuddiwch, unrhyw un
679
00:34:58,410 --> 00:35:00,498
gyda phlant ifanc
yn yr ystafell --
680
00:35:00,628 --> 00:35:03,802
Beth rydych chi ar fin ei weld
yn peri gofid mawr
681
00:35:03,932 --> 00:35:05,367
ac yn ysgytwol.
682
00:35:07,498 --> 00:35:09,280
A allwn ni rolio'r tâp, os gwelwch yn dda?
683
00:35:13,323 --> 00:35:16,759
Tŷ sy'n ymddangos yn gyffredin
ar stryd arferol.
684
00:35:16,888 --> 00:35:18,759
Dim ond hwn yw'r pencadlys
685
00:35:18,888 --> 00:35:21,498
o'r drwg-enwog
Eglwys gyntaf Abraxas.
686
00:35:21,628 --> 00:35:25,280
yr wyf yn gorchymyn i ti
i ddod allan
687
00:35:25,410 --> 00:35:29,280
a rhoi
bendithion uffern hyn arnom ni.
688
00:35:29,410 --> 00:35:30,888
Henffych well, Abraxas!
689
00:35:31,019 --> 00:35:32,846
- Henffych well, Abraxas!
- Henffych well, Abraxas!
690
00:35:32,975 --> 00:35:34,802
Sylfaenydd yr eglwys
ac arweinydd,
691
00:35:34,932 --> 00:35:37,236
yr enigmatig Szandor D'Abo.
692
00:35:37,367 --> 00:35:39,193
Abraxas yn dangos i ni
693
00:35:39,323 --> 00:35:42,672
nid oes da, dim drwg,
694
00:35:42,802 --> 00:35:44,845
dim prynedigaeth.
695
00:35:44,975 --> 00:35:48,932
Dim ond yr hyn yr ydym yn ei ddymuno
a sut yr ydym yn ei gael.
696
00:35:49,062 --> 00:35:53,323
Rydych chi'n gwneud iddo swnio'n hawdd iawn,
Monsieur D'Abo.
697
00:35:53,454 --> 00:35:58,585
Peidiwch â gwneud camgymeriad --
Mae'r meistr yn mynnu aberth.
698
00:35:59,541 --> 00:36:02,845
Daw gweithgareddau D'Abo
i sylw'r FBI,
699
00:36:02,975 --> 00:36:06,541
sy'n amau cwlt o
herwgipio a throseddau dryll.
700
00:36:06,672 --> 00:36:09,541
Ond hyd yn oed yn fwy brawychus
yw straeon plant
701
00:36:09,672 --> 00:36:11,585
cael ei fridio ar gyfer aberth dynol.
702
00:36:11,715 --> 00:36:14,454
...a thywalltiad gwaed.
703
00:36:14,585 --> 00:36:18,062
Dewch ymlaen.
Agorwch byrth uffern.
704
00:36:18,193 --> 00:36:21,759
Mae D'Abo yn honni bod unrhyw un sy'n
yn dyst i'r defodau ofnadwy hyn
705
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
bydd yn dod o dan y swyn
o'r cythraul Abraxas,
706
00:36:25,062 --> 00:36:27,454
ac felly perfformio
ei bidio daearol.
707
00:36:27,585 --> 00:36:29,454
Ac felly mae'n cael ei wneud!
708
00:36:29,585 --> 00:36:31,715
- Mae digwyddiadau'n cymryd tro trasig
709
00:36:31,845 --> 00:36:33,280
ym mis Awst '74...
710
00:36:33,410 --> 00:36:35,759
...pan asiantaethau ffederal
gosod gwarchae ar y ty.
711
00:36:35,888 --> 00:36:37,367
Mae ergydion wedi'u tanio.
712
00:36:37,498 --> 00:36:39,801
Wedi
gwrthdaro tri diwrnod llawn tyndra,
713
00:36:39,932 --> 00:36:43,236
Mae D'Abo yn gorchymyn ei ddilynwyr
i ddiffodd y fangre
714
00:36:43,367 --> 00:36:46,062
a hwy eu hunain yn gasoline.
715
00:36:48,149 --> 00:36:51,498
Ond yn rhyfeddol,
ymhlith yr adfeilion mudlosgi,
716
00:36:51,628 --> 00:36:54,454
merch 10 oed wedi dychryn
yn cael ei ddarganfod.
717
00:36:54,585 --> 00:36:56,975
Mae hi'n mynd yn unig
wrth yr enw Lilly.
718
00:36:57,106 --> 00:36:59,193
Ei hatgofion o'i hamser
yn y tŷ --
719
00:36:59,323 --> 00:37:01,323
wedi torri ac yn anghyflawn.
720
00:37:01,454 --> 00:37:05,410
Oedd ei rhan goroesi
o brif gynllun drygionus D'Abo,
721
00:37:05,541 --> 00:37:08,280
neu a oedd hi'n syml
yr un lwcus?
722
00:37:08,410 --> 00:37:10,975
Ar golled i egluro Lilly's
ymddygiad rhyfedd,
723
00:37:11,106 --> 00:37:14,541
cysylltiadau'r FBI
fy nghanolfan ymchwil psi.
724
00:37:14,672 --> 00:37:17,367
Fi a Lilly sy'n gwneud
cysylltiad ar unwaith.
725
00:37:17,498 --> 00:37:19,149
Mae datblygiadau pwysig yn dilyn,
726
00:37:19,280 --> 00:37:22,106
ond y mae o hyd
llawer o waith i'w wneud.
727
00:37:22,236 --> 00:37:26,193
Mae'n 2:30 p.m.,
Gorffennaf 10, 1976.
728
00:37:26,323 --> 00:37:28,410
Mae hwn yn recordiad
o'n sesiwn gyntaf.
729
00:37:30,975 --> 00:37:32,323
Iawn.
730
00:37:32,454 --> 00:37:34,888
Mae'n ymddangos
rydym wedi cysylltu.
731
00:37:35,019 --> 00:37:36,975
Gyda phwy ydw i'n siarad nawr?
732
00:37:39,498 --> 00:37:40,975
Ai hwn yw'r cythraul a elwir--
733
00:37:41,106 --> 00:37:43,106
O, fy Nuw!
734
00:37:43,236 --> 00:37:44,715
Daliwch hi'n dynn!
735
00:37:44,845 --> 00:37:46,367
Help!
Rydyn ni angen rhywfaint o help yma!
736
00:37:53,541 --> 00:37:55,280
Waw.
737
00:37:55,410 --> 00:37:57,888
Foneddigion a boneddigesau,
croeso os gwelwch yn dda
738
00:37:58,019 --> 00:38:00,845
Dr. June Ross-Mitchell
a Lilly.
739
00:38:10,149 --> 00:38:12,236
O. Gallwch chi ddod allan.
740
00:38:13,498 --> 00:38:15,280
Helo.
741
00:38:15,410 --> 00:38:17,019
Lili.
742
00:38:17,149 --> 00:38:18,323
Mehefin.
743
00:38:22,454 --> 00:38:24,062
Sut wyt ti?
744
00:38:26,454 --> 00:38:28,454
Pwy!
745
00:38:28,585 --> 00:38:30,280
Braf cwrdd â chi.
746
00:38:35,672 --> 00:38:37,149
Braf gweld chi eto, Mehefin.
747
00:38:37,280 --> 00:38:40,106
- Ti hefyd, Jac.
- Ac, Lilly
748
00:38:40,236 --> 00:38:42,323
mor falch y gallech
ymuno â ni heddiw.
749
00:38:42,454 --> 00:38:43,714
Diolch i chi, Mr Delroy.
750
00:38:43,845 --> 00:38:45,410
Dwi mor falch
gallech chi ymuno â ni hefyd.
751
00:38:47,410 --> 00:38:49,236
Nawr, Lilly, nid oes gennych chi
i edrych ar y camera.
752
00:38:49,367 --> 00:38:51,671
Gallwch chi mewn gwirionedd
siarad yn uniongyrchol â mi.
753
00:38:51,801 --> 00:38:52,714
O, mae'n ddrwg gen i.
754
00:38:52,845 --> 00:38:54,628
Peidiwch â bod yn wirion.
755
00:38:54,758 --> 00:38:57,280
Rwyf am ddechrau gyda anodd
cwestiwn, os yw hynny'n iawn.
756
00:38:57,410 --> 00:38:59,149
Hoffwn wybod --
757
00:38:59,280 --> 00:39:00,932
Ydych chi erioed wedi gwylio
fy sioe o'r blaen?
758
00:39:02,498 --> 00:39:04,541
Nac ydw.
Dwi fel arfer yn y gwely erbyn hyn.
759
00:39:04,671 --> 00:39:06,280
Ond dwi'n gwybod pwy wyt ti,
Delroy Mr.
760
00:39:06,410 --> 00:39:09,106
O, os gwelwch yn dda.
Gallwch chi fy ngalw i'n Jack.
761
00:39:09,236 --> 00:39:10,975
Mae Mehefin yn dweud eich bod chi
golygus iawn, Jac.
762
00:39:14,498 --> 00:39:16,454
Ti yw'r dyn
y bu ei wraig farw o ganser.
763
00:39:16,585 --> 00:39:17,932
Lilly, dydw i ddim yn meddwl
Mae Jac eisiau --
764
00:39:18,062 --> 00:39:20,888
Roeddwn yn drist iawn
pan glywais am hynny.
765
00:39:21,019 --> 00:39:24,280
Rwy'n gwybod sut beth yw colli
pobl sy'n agos atoch chi.
766
00:39:24,410 --> 00:39:29,149
Mae'n unig ar y dechrau,
ond fe gewch chi drwodd.
767
00:39:29,280 --> 00:39:32,975
Y fath eiriau doeth
o un mor ifanc, huh?
768
00:39:33,106 --> 00:39:35,106
Mae Lilly wedi bod trwy fwy
yn ei 13 mlynedd
769
00:39:35,236 --> 00:39:37,975
na'r rhan fwyaf o oedolion
mynd drwyddo mewn oes.
770
00:39:38,106 --> 00:39:41,323
Ac nid oes angen i chi boeni
am eich sioe deledu.
771
00:39:41,454 --> 00:39:44,498
Rwy'n meddwl y byddwch chi
enwog iawn yn fuan.
772
00:39:44,627 --> 00:39:46,932
Pam, diolch
am y sicrwydd.
773
00:39:47,062 --> 00:39:48,714
Roeddwn i'n dechrau rhyfeddu,
Gus.
774
00:39:48,845 --> 00:39:50,845
- Fi hefyd.
775
00:39:50,975 --> 00:39:52,541
Mae croeso i chi.
776
00:39:52,671 --> 00:39:54,367
Iawn, wel, rydyn ni'n mynd i
cymryd seibiant.
777
00:39:54,498 --> 00:39:56,714
Um, ond ar yr ochr arall -
778
00:39:56,845 --> 00:39:59,671
ie, yr ochr arall -
779
00:39:59,801 --> 00:40:01,323
rydyn ni'n mynd i dreulio peth amser
780
00:40:01,454 --> 00:40:04,627
dod i adnabod
y ddwy wraig hynod hyn.
781
00:40:07,627 --> 00:40:09,584
- Iawn. Roedd hynny'n wych.
- Cryn sioe.
782
00:40:09,714 --> 00:40:11,280
Roeddwn i'n ofni
doeddech chi ddim yn mynd i'w wneud.
783
00:40:11,410 --> 00:40:12,541
Mae'n ddrwg gen i.
784
00:40:20,323 --> 00:40:22,193
Ac rydym yn glir.
785
00:40:22,323 --> 00:40:23,498
Gwych.
Roedd hynny'n wych, foneddigion.
786
00:40:23,627 --> 00:40:25,236
Lilly, rydych chi'n annwyl.
787
00:40:25,367 --> 00:40:26,584
Diolch, Jack.
788
00:40:26,714 --> 00:40:28,498
A pha gamera
ydw i'n edrych ar nawr?
789
00:40:28,627 --> 00:40:31,627
Um, wel, rydyn ni oddi ar yr awyr,
felly dim.
790
00:40:31,758 --> 00:40:33,498
Amser i wneud ein hunain
pert eto.
791
00:40:33,627 --> 00:40:35,062
Hei, Jac.
792
00:40:35,193 --> 00:40:36,888
Onid wyf yn edrych yn bert yn barod,
Jac?
793
00:40:37,019 --> 00:40:38,975
Rydych chi'n dda.
794
00:40:39,106 --> 00:40:39,975
Yn sicr, rydych chi'n ei wneud.
795
00:40:40,106 --> 00:40:41,627
Helo! Lilly ydw i!
796
00:40:41,758 --> 00:40:43,367
- Jack, mae angen i ni siarad.
- Gadewch i mi gymryd hynny
797
00:40:43,498 --> 00:40:44,584
i ti, ma'am.
- Diolch.
798
00:40:44,714 --> 00:40:46,106
- Waw. Bachgen rhyfedd.
- Roedd hi'n edrych
799
00:40:46,236 --> 00:40:48,410
i lawr y camera hwnnw.
800
00:40:48,541 --> 00:40:50,498
Roedd hynny'n wych.
Ti'n barod?
801
00:40:50,627 --> 00:40:53,845
- Mae hyn yn gymaint o hwyl.
802
00:40:53,975 --> 00:40:56,106
Croeso
i'r ffatri freuddwydion, plentyn.
803
00:40:56,236 --> 00:40:57,932
Dwi wir ddim yn meddwl
mae'n syniad da, Jac.
804
00:40:58,062 --> 00:41:00,062
Mae hi'n dod
yn fwy anrhagweladwy.
805
00:41:00,193 --> 00:41:01,540
Gweler, anrhagweladwy --
Mae hynny'n beth da.
806
00:41:01,671 --> 00:41:03,323
Dyna pam rydyn ni'n dal i wneud teledu byw.
807
00:41:03,454 --> 00:41:05,019
Yr wyf yn golygu, dyna beth sydd
yn mynd i helpu i werthu eich llyfr.
808
00:41:05,149 --> 00:41:07,975
- Nid yw hyn yn ymwneud â'r llyfr.
- Onid yw?
809
00:41:08,106 --> 00:41:10,498
Ddoe aeth hi i mewn
un o'i gwladwriaethau ffiwg,
810
00:41:10,627 --> 00:41:13,019
a hi, uh...
811
00:41:13,149 --> 00:41:16,193
dechreuodd hi ddweud eich enw.
812
00:41:16,323 --> 00:41:18,236
Mae hi'n gyffrous am
bod ar y sioe.
813
00:41:18,367 --> 00:41:20,714
Na, yr oedd fel pe bai hi
cofio rhywbeth.
814
00:41:20,845 --> 00:41:23,584
Roedd yn anodd gwneud synnwyr ohono,
ond yr oedd yn rhyfedd hyd yn oed iddi.
815
00:41:23,714 --> 00:41:25,540
Edrychwch, rydych chi
yn barod am hyn.
816
00:41:25,671 --> 00:41:28,671
Dywedasoch wrthyf eich bod yn barod
ar ei gyfer. Rydych chi'n gwybod y gwnaethoch chi.
817
00:41:28,801 --> 00:41:30,627
Oes. Wel, efallai y bu
ychydig o ddiffyg barn
818
00:41:30,758 --> 00:41:33,367
ar fy rhan i fod...
819
00:41:33,497 --> 00:41:36,193
Dyma'ch amser.
Rydych chi wedi gwneud y gwaith.
820
00:41:36,323 --> 00:41:38,367
Nid ydych yn gonna
yn ôl allan ar hyn o bryd.
821
00:41:38,497 --> 00:41:40,149
Ie, yr wyf yn cyfaddef ichi wneud
achos argyhoeddiadol.
822
00:41:40,280 --> 00:41:41,888
Ond fy nghyfrifoldeb cyntaf
yw i Lilly.
823
00:41:42,019 --> 00:41:43,975
Ac rwy'n dweud wrthych chi,
mae'n ormod o risg.
824
00:41:44,106 --> 00:41:45,671
- Na, dwi--
825
00:41:45,801 --> 00:41:47,497
Dylwn i ddod yn ôl ati.
826
00:41:49,584 --> 00:41:51,758
Dyw hi ddim yn mynd yn oer traed,
ydy hi?
827
00:41:51,888 --> 00:41:55,845
- Mae hi'n iawn. Mae hi'n iawn.
828
00:41:55,975 --> 00:41:57,671
Rwy'n ei drin!
829
00:41:57,801 --> 00:41:59,454
- Hei, Jac.
- Hei.
830
00:41:59,584 --> 00:42:03,236
Iawn, felly newydd gael
galwad gan Sinai.
831
00:42:05,062 --> 00:42:06,236
Ie, dwi'n gwybod, dwi'n gwybod,
gwn.
832
00:42:06,367 --> 00:42:08,671
- Mae Christou wedi marw.
- Beth?
833
00:42:08,801 --> 00:42:11,627
Roedd ganddo ryw fath o hemorrhage
yn yr ambiwlans.
834
00:42:13,454 --> 00:42:14,497
- Sanctaidd shit.
- Rwy'n gwybod.
835
00:42:14,627 --> 00:42:16,062
Na, na, na.
836
00:42:16,193 --> 00:42:17,584
Roeddwn i'n meddwl bod hynny
i gyd yn rhan o'i weithred.
837
00:42:17,714 --> 00:42:19,367
The-- Beth oedd Haig yn ei alw?
Spouting?
838
00:42:19,497 --> 00:42:22,106
Wel, mae'n debyg ei fod
yn pigo o, wel, o bob man.
839
00:42:22,236 --> 00:42:23,975
Ni allai'r parafeddygon
ei gael dan reolaeth.
840
00:42:24,106 --> 00:42:26,106
— lesu Grist !
- Rwy'n gwybod. Gwn, gwn, gwn.
841
00:42:26,236 --> 00:42:27,932
Gwn, gwn, gwn.
- Gwrandewch arnaf.
842
00:42:28,062 --> 00:42:30,497
Ni all neb ddarganfod am hyn,
yn enwedig nid Gus.
843
00:42:30,627 --> 00:42:32,540
Fe wnaf y gorau a allaf,
perfedd eich bod yn gwybod pa mor gyflym
844
00:42:32,671 --> 00:42:33,845
gair yn lledaenu o gwmpas yma.
- Llwyfannu,
845
00:42:33,975 --> 00:42:35,453
ble mae fy dagr aberthol?
846
00:42:35,584 --> 00:42:37,888
Rydyn ni ar 60 eiliad.
847
00:42:38,019 --> 00:42:40,453
Hei, hei, Phil.
Ydy'r dirywiad wedi newid?
848
00:42:40,584 --> 00:42:43,540
Mae Staging yn dweud rhywbeth
tua darn newydd mewn seg pump,
849
00:42:43,671 --> 00:42:45,323
ac nid wyf yn ei weld ar fy--
- Aros. Shh, shh, shh.
850
00:42:45,453 --> 00:42:47,149
Edrychwch, dwi'n dweud wrthych chi, Steve,
beth bynnag ydyw,
851
00:42:47,280 --> 00:42:48,888
nid ydym yn ei weld
ar y monitor i lawr yma.
852
00:42:49,019 --> 00:42:50,236
- Hei, Phil.
- Dewch ymlaen, bois!
853
00:42:50,367 --> 00:42:52,062
Ti jyst
daliwch ati i newid camerâu,
854
00:42:52,193 --> 00:42:54,410
a gwnaf yn siwr pawb
yn cael eu ciwiau, iawn?
855
00:42:54,540 --> 00:42:56,280
- Phil! Ystyr geiriau: Phil!
- Arhoswch, bawb.
856
00:42:56,410 --> 00:42:57,975
- Phil!
- Yna cafwyd holiadur
857
00:42:58,106 --> 00:42:59,801
roedd yn rhaid i chi ei chwblhau
cyn dod i mewn, ti'n dweud?
858
00:42:59,932 --> 00:43:01,409
Ydy, mae hynny'n iawn.
859
00:43:01,540 --> 00:43:03,149
O, ac roedd yna wraig
yn y lobi
860
00:43:03,280 --> 00:43:05,627
a ofynodd bagad
o gwestiynau, hefyd.
861
00:43:05,758 --> 00:43:07,801
O, ie.
Yr un wraig oedd hi
862
00:43:07,932 --> 00:43:10,236
a ddaeth allan a helpu
Mr. Christou pan...
863
00:43:10,367 --> 00:43:14,019
O, ydw, dwi'n gwybod.
Y peth mwyaf annifyr, onid oedd?
864
00:43:14,149 --> 00:43:16,888
Diolch i chi, ferched.
- Pob math o bethau yn ddiweddar.
865
00:43:17,019 --> 00:43:18,323
- Ie.
- Dim rhyfedd ein bod ni...
866
00:43:19,932 --> 00:43:21,497
Diolch yn fawr.
867
00:43:21,627 --> 00:43:23,497
Dywedodd Phil ein bod yn dod yn ôl.
868
00:43:23,627 --> 00:43:26,497
Ydy popeth yn iawn, Jac?
869
00:43:26,627 --> 00:43:28,801
Ie.
Popeth yn iawn, sweetie.
870
00:43:28,932 --> 00:43:31,019
- 10 eiliad!
— Pa le y mae yr uffern Haig ?
871
00:43:31,149 --> 00:43:32,497
- Ac rydyn ni'n ôl mewn pump ...
872
00:43:34,497 --> 00:43:35,714
pedwar...
873
00:43:51,019 --> 00:43:52,932
A chroeso yn ôl
i'n arbennig iawn
874
00:43:53,062 --> 00:43:56,019
Rhifyn Calan Gaeaf
of " Tylluanod y Nos."
875
00:43:56,149 --> 00:43:58,932
Nawr, foneddigion, mae cymaint
876
00:43:59,062 --> 00:44:00,409
yr hoffwn
i drafod gyda chi'ch dau,
877
00:44:00,540 --> 00:44:01,932
ond dw i eisiau dechrau
gyda chi, Mehefin.
878
00:44:02,062 --> 00:44:04,627
Nawr, rydych chi'n galw'ch hun
paraseicolegydd.
879
00:44:04,758 --> 00:44:06,323
Beth yn union mae hynny'n ei wneud -
- Rwy'n galw fy hun yn un
880
00:44:06,453 --> 00:44:08,323
achos dyna
beth ydw i, Jac.
881
00:44:08,453 --> 00:44:10,323
Mae'n digwydd felly
Mae gen i PhD yn y pwnc.
882
00:44:10,453 --> 00:44:12,975
O Brifysgol
Hogwash, os nad ydw i'n camgymryd.
883
00:44:13,106 --> 00:44:15,453
Ymchwil Stanford
Sefydliad, mewn gwirionedd.
884
00:44:15,584 --> 00:44:17,106
Y gwahaniaeth yw?
885
00:44:17,236 --> 00:44:18,975
A yw'n wir werth i ni
yn parhau os y dyn hwn
886
00:44:19,106 --> 00:44:20,801
yn mynd i dorri ar draws
bob tro y byddwch yn gofyn cwestiwn?
887
00:44:20,932 --> 00:44:24,019
Car, os gwelwch yn dda bihafio.
888
00:44:24,149 --> 00:44:25,932
Fel roeddwn i'n mynd i ddweud,
889
00:44:26,062 --> 00:44:28,801
rydym yn credu paraseicolegwyr
mae yna rai ffenomenau,
890
00:44:28,932 --> 00:44:30,627
ffenomenau psi,
891
00:44:30,758 --> 00:44:33,062
y wyddoniaeth draddodiadol honno
yn anghymhwys i ddeall.
892
00:44:33,193 --> 00:44:35,236
Telepathi, er enghraifft.
Telekinesis,
893
00:44:35,366 --> 00:44:37,540
anomaleddau edrychiadol.
- Meddiant demonic.
894
00:44:37,671 --> 00:44:40,845
"Pla seicig"
yw'r term sydd orau gennym, ond ie.
895
00:44:40,975 --> 00:44:42,322
Ac mae'n eich cred
896
00:44:42,453 --> 00:44:44,409
y mae Lilly yma yn ei gyflwyno
dim ond achos o'r fath.
897
00:44:44,540 --> 00:44:46,062
Am y tair blynedd diwethaf,
898
00:44:46,193 --> 00:44:47,932
Rydw i wedi bod yn cyfuno
therapi atchweliad oedran
899
00:44:48,062 --> 00:44:50,888
gyda dealltwriaeth gynyddol
o ddefodau Satanaidd hynafol
900
00:44:51,019 --> 00:44:54,975
i ddarnio gyda'i gilydd
manylion bywyd Lilly
901
00:44:55,106 --> 00:44:59,671
ac i amgyffred natur
y cythraul sy'n llechu o'i mewn.
902
00:44:59,801 --> 00:45:01,758
Dyma'r cythraul Abraxas
903
00:45:01,888 --> 00:45:05,149
fod y swynol Mr D'Abo
siarad am yn eich clipiau?
904
00:45:05,280 --> 00:45:08,019
Na, dwi'n credu ei fod yn fwy
un o'r mân dduwiau mae'n debyg
905
00:45:08,149 --> 00:45:10,106
dywedir i wasanaethu Abraxas.
906
00:45:10,236 --> 00:45:12,322
Mae'r endidau hyn yn ffynnu
ar ein dryswch.
907
00:45:12,453 --> 00:45:13,714
A'n hurtrwydd.
908
00:45:15,409 --> 00:45:17,279
Edrych, dwi'n deall
bod rhai o hyn
909
00:45:17,409 --> 00:45:19,584
gallai ymddangos fel pe bai'n ymestyn hygrededd,
910
00:45:19,714 --> 00:45:22,584
ond, cofiwch,
syniadau gwyddonol mawr, newydd
911
00:45:22,714 --> 00:45:25,062
yn cael eu cyfarch bob amser
gyda rhywfaint o wrthwynebiad.
912
00:45:25,193 --> 00:45:28,497
Dim ond y mwyaf agos ei feddwl ydyw
sy'n eu cyfarch â gwawd.
913
00:45:31,019 --> 00:45:33,714
Gyda llaw, mae gennym ni
rhai darnau yma
914
00:45:33,845 --> 00:45:36,540
o'ch casgliad preifat.
915
00:45:36,671 --> 00:45:38,236
- Whew!
916
00:45:38,366 --> 00:45:40,149
Iawn, wel, merch
rhaid cael hobi, huh?
917
00:45:41,845 --> 00:45:43,540
Cafodd y dagr hwnnw ei adennill
o'r gweddillion
918
00:45:43,671 --> 00:45:46,062
o dŷ D'Abo.
Credwn iddo gael ei ddefnyddio mewn llawer
919
00:45:46,193 --> 00:45:48,366
o'r eglwys
seremonïau aberthol.
920
00:45:48,497 --> 00:45:49,975
Nac ydw!
921
00:45:50,106 --> 00:45:51,758
O, Dduw!
- Na! Peidiwch â'i wneud!
922
00:45:51,888 --> 00:45:54,062
- Ni allaf ei atal!
- Stopiwch!
923
00:45:54,193 --> 00:45:58,062
Diffoddwch eich setiau teledu o'r blaen
Mae Abraxas yn hawlio eich eneidiau!
924
00:45:58,193 --> 00:45:59,932
Car?
925
00:46:00,062 --> 00:46:03,366
Rydych yn wir yn llawer awgrymadwy.
926
00:46:03,497 --> 00:46:04,932
Hylaw i wybod.
— Haig Mr.
927
00:46:05,062 --> 00:46:06,801
nid ydym wedi dod ymlaen yma
er eich difyrrwch.
928
00:46:06,932 --> 00:46:08,497
Peidiwch â bod yn wirion, fy annwyl.
929
00:46:08,627 --> 00:46:10,409
Os derbyniwn
dehongliad Gnostig,
930
00:46:10,540 --> 00:46:14,235
Abraxas yw'r consummate
dangoswr. Mae'n dyheu am gynulleidfa.
931
00:46:14,366 --> 00:46:15,758
Wedi'r cyfan,
ei enw yw y ffynhonnell
932
00:46:15,888 --> 00:46:18,149
o'r consuriwr
hoff ganiad.
933
00:46:18,279 --> 00:46:19,627
Abracadabra.
934
00:46:19,758 --> 00:46:21,497
Merch glyfar.
935
00:46:21,627 --> 00:46:24,932
Nawr, Lilly, rwy'n deall
bod gen ti enw
936
00:46:25,062 --> 00:46:27,540
am y peth hwn
sy'n byw y tu mewn i chi.
937
00:46:27,671 --> 00:46:29,497
Mm-hmm.
938
00:46:29,627 --> 00:46:31,497
Yr wyf yn ei alw yn Mr Wriggles.
939
00:46:31,627 --> 00:46:33,845
A pham ydych chi'n ei alw'n hynny?
940
00:46:36,409 --> 00:46:40,540
Mae'n fath o wriggles ei ffordd
tu mewn i fy mhen,
941
00:46:40,671 --> 00:46:43,106
ac yna
mae'n crwydro ei ffordd allan.
942
00:46:43,235 --> 00:46:48,627
Ond gyda chymorth mis Mehefin,
rydych chi'n gallu ei reoli.
943
00:46:48,758 --> 00:46:52,322
Mae Mehefin yn dweud bod pawb
mae cythraul y tu mewn iddynt.
944
00:46:52,453 --> 00:46:54,453
Ond allwn ni ddim bob amser
eu rheoli, allwn ni?
945
00:46:57,888 --> 00:47:00,975
Gus.
Eich amseriad yw...
946
00:47:01,106 --> 00:47:02,497
Ges i, Jac.
947
00:47:02,627 --> 00:47:04,192
Dim ond mater o...
948
00:47:05,584 --> 00:47:07,758
Ooh!
949
00:47:07,888 --> 00:47:09,758
- Gus!
950
00:47:09,888 --> 00:47:11,714
A oes switsh i ffwrdd
am y peth yna?
951
00:47:11,845 --> 00:47:13,235
Sut y dylwn i wybod?!
952
00:47:30,627 --> 00:47:33,671
Roedd yn adborth
trwy eich P.A. system.
953
00:47:33,801 --> 00:47:35,627
- Nac ydy.
- Yr un ffiseg ydyw
954
00:47:35,758 --> 00:47:38,148
fel pan soprano
taro "G" dros uchel "C."
955
00:47:38,279 --> 00:47:39,584
Poof!
956
00:47:39,714 --> 00:47:41,671
Iawn, Car, ond dewch ymlaen.
Roedd hynny'n--
957
00:47:41,801 --> 00:47:43,062
Mae e'n anghywir, ti'n gwybod?
958
00:47:43,192 --> 00:47:45,192
Wriggles Mr.
- Mr Wriggles?!
959
00:47:45,322 --> 00:47:47,192
- Gwnaeth hynny.
960
00:47:47,322 --> 00:47:50,845
Os mynnwch, un bach.
961
00:47:50,975 --> 00:47:53,758
Pam mae'n rhaid i chi fod
mor garedig, Mr. Haig?
962
00:47:53,888 --> 00:47:55,888
- Lilly, ydych chi'n ei olygu
963
00:47:56,019 --> 00:48:00,409
fod Mr. Wriggles yma
yn y stiwdio gyda ni ar hyn o bryd?
964
00:48:01,453 --> 00:48:03,062
Mm-hmm.
965
00:48:05,409 --> 00:48:10,019
A fyddai'n iawn i ni
gwahodd ef ar y sioe?
966
00:48:10,148 --> 00:48:11,409
Jac, meddyliais
Fe'i gwnes i'n glir ...
967
00:48:11,540 --> 00:48:14,758
- Rwy'n credu hynny.
- Na, ni allaf ganiatáu hynny.
968
00:48:14,888 --> 00:48:18,235
Mae galw am wys yn ofalus
amgylchedd rheoledig.
969
00:48:18,366 --> 00:48:21,932
Y goleuadau, camerâu,
cynulleidfa --
970
00:48:22,062 --> 00:48:23,888
Amodau yma
prin yn ffafriol.
971
00:48:24,019 --> 00:48:26,932
Mae stiwdio deledu yn un a reolir
digon o amgylchedd ar gyfer fy arian.
972
00:48:27,062 --> 00:48:28,888
Hanner miliwn o bunnoedd,
i fod yn fanwl gywir.
973
00:48:29,019 --> 00:48:31,845
Gawn ni? Mehefin, os gwelwch yn dda!
974
00:48:31,975 --> 00:48:34,192
- Ie!
- Rydyn ni eisiau gweld!
975
00:48:34,322 --> 00:48:35,758
- Dewch ymlaen, Mehefin.
- Dewch ymlaen, Mehefin.
976
00:48:35,888 --> 00:48:38,322
Rydyn ni eisiau gweld.
- Ei wneud!
977
00:48:38,453 --> 00:48:39,845
Dewch ymlaen!
978
00:48:41,540 --> 00:48:44,019
- Rydyn ni eisiau gweld!
— Dangoswch i ni, Mehefin.
979
00:48:45,627 --> 00:48:47,671
Dewch ymlaen, Mehefin!
980
00:48:47,801 --> 00:48:49,627
Mae'r bobl wedi siarad.
981
00:48:54,019 --> 00:48:55,888
Os gallaf gynnal
y sesiwn
982
00:48:56,019 --> 00:49:00,975
gyda chydweithrediad llawn
o'ch criw, eich cynulleidfa,
983
00:49:01,105 --> 00:49:02,845
a'ch gwesteion,
984
00:49:02,975 --> 00:49:05,453
yna efallai y gallwn geisio
arddangosiad byr.
985
00:49:05,584 --> 00:49:07,627
- Ie!
- Ydy, wrth gwrs.
986
00:49:09,671 --> 00:49:12,453
Mae hyn yn newyddion gwych.
Mae'n newyddion gwych.
987
00:49:12,584 --> 00:49:14,279
Foneddigion a boneddigesau,
cadwch draw os gwelwch yn dda
988
00:49:14,409 --> 00:49:16,584
am deledu byw yn gyntaf
989
00:49:16,714 --> 00:49:20,497
wrth i ni geisio cymuno
gyda'r diafol.
990
00:49:20,627 --> 00:49:23,105
Ond nid o'r blaen
gair gan ein noddwyr.
991
00:49:35,235 --> 00:49:36,627
Clir!
992
00:49:36,758 --> 00:49:38,322
Camwch yn fywiog, bobl.
Mae gennym ddau funud
993
00:49:38,453 --> 00:49:41,540
i baratoi'r prif lwyfan,
sieciau ar June a Lilly.
994
00:49:41,671 --> 00:49:44,322
Rydych yn bastard.
Rydych yn ambushed fi.
995
00:49:44,453 --> 00:49:46,192
Nid oedd angen
gormod argyhoeddiadol, annwyl.
996
00:49:46,322 --> 00:49:47,932
Bara a syrcasau.
- Rydych yn cau i fyny.
997
00:49:48,061 --> 00:49:50,192
Dyma eich cyfle
i brofi pobl fel ef yn anghywir.
998
00:49:50,322 --> 00:49:51,714
Dyma'ch eiliad, Mehefin.
999
00:49:51,845 --> 00:49:53,714
Glywsoch chi unrhyw beth
Dywedais yn ôl yno?
1000
00:49:53,845 --> 00:49:55,148
Wyddoch chi, ar gyfer gwesteiwr sioe siarad,
rwyt ti'n wrandäwr ofnadwy.
1001
00:49:55,279 --> 00:49:56,888
Oes rhywun yn mynd
glanhau'r gwydr?
1002
00:49:57,018 --> 00:49:58,453
Mae Lilly yn iawn ag ef.
Onid wyt ti, gariad?
1003
00:49:58,584 --> 00:49:59,540
- Yn sicr, Jack.
— A gaf i chwi ddwy foneddiges
1004
00:49:59,671 --> 00:50:00,975
i ddilyn fi lawr y llwyfan, os gwelwch yn dda?
1005
00:50:01,105 --> 00:50:03,758
Mm-hmm. Ie.
1006
00:50:03,888 --> 00:50:05,975
- Jack, a gaf i funud?
- A all aros?
1007
00:50:06,105 --> 00:50:08,018
Na, syr. Ni all.
1008
00:50:10,453 --> 00:50:11,758
Esgusodwch fi, uh, Phil.
1009
00:50:11,888 --> 00:50:13,366
Mae yna
rhai ataliadau cefn llwyfan.
1010
00:50:13,497 --> 00:50:14,888
Fyddech chi'n meindio?
- Cadarn.
1011
00:50:15,018 --> 00:50:17,105
Rwy'n gobeithio eich bod chi'n gwybod
beth wyt ti'n wneud, wraig.
1012
00:50:17,235 --> 00:50:20,801
Rydyn ni'n gwybod beth rydyn ni'n ei wneud,
Sammy. Onid ydym, Mehefin?
1013
00:50:20,932 --> 00:50:22,974
Jerry, cawsoch
y ciwiau goleuo newydd?
1014
00:50:24,409 --> 00:50:26,105
Beth?
1015
00:50:26,235 --> 00:50:29,627
Rydych chi'n ymyrryd â phethau
dydych chi ddim yn deall.
1016
00:50:29,758 --> 00:50:31,322
Iawn. Os ydym...
1017
00:50:31,453 --> 00:50:34,018
llwyddo i gonsurio Satan,
1018
00:50:34,148 --> 00:50:35,932
Rhoddaf ganiatâd penodol ichi
i fynd i'r dde ar gyfer yr allanfa honno.
1019
00:50:36,061 --> 00:50:39,627
Iawn? Os bydd y Ddaear yn ein llyncu
cyfan, ymddiheuraf ymlaen llaw.
1020
00:50:39,758 --> 00:50:40,888
Iawn?
- Beth sydd wedi mynd i mewn i chi?
1021
00:50:41,018 --> 00:50:42,714
Hanner awr yn ôl, roeddech chi'n meddwl
1022
00:50:42,845 --> 00:50:44,758
Roedd Madeleine yn ceisio cyrraedd
allan i ti o'r bedd.
1023
00:50:44,888 --> 00:50:46,671
Ac yn awr...
- Nawr-- Nawr, gyfaill,
1024
00:50:46,801 --> 00:50:51,540
y cyfan rydw i'n ceisio ei wneud yw arbed
ein sioe ffycin. Iawn?
1025
00:50:51,671 --> 00:50:54,974
Digon felly
gyda'r crap sancteiddiol.
1026
00:50:58,671 --> 00:51:01,627
Rwy'n gwybod am Christou.
1027
00:51:01,758 --> 00:51:03,497
Wriggles Mr.
ynte?
1028
00:51:03,627 --> 00:51:05,888
Ef sydd y tu ôl i'r holl beth hwn.
1029
00:51:06,018 --> 00:51:07,540
Pwy arall a wyr
am Christou?
1030
00:51:07,671 --> 00:51:09,366
Mae ofn ar y criw, Jac.
Mae gen i ofn.
1031
00:51:09,497 --> 00:51:11,758
Iawn? Rhai ohonom
yn sôn am neidio llong.
1032
00:51:11,888 --> 00:51:14,018
Does neb yn mynd i unman,
Duw damniwch hi.
1033
00:51:14,148 --> 00:51:16,584
Ac mae angen i chi gadw hwn
bullshit tân a brwmstan
1034
00:51:16,714 --> 00:51:18,235
i chi'ch hun.
Os gwelwch yn dda, Gus?
1035
00:51:18,366 --> 00:51:20,409
Iawn?
— Nid dyn drwg wyt ti, Jack.
1036
00:51:20,540 --> 00:51:22,974
Nid ydych chi.
Ac yr wyf yn erfyn arnoch
1037
00:51:23,105 --> 00:51:25,235
i atal hyn o'r blaen
rhywbeth ofnadwy yn digwydd.
1038
00:51:25,366 --> 00:51:27,627
Jac, ti'n mynd i intro
y merched lawr llwyfan.
1039
00:51:27,758 --> 00:51:29,888
Mm.
1040
00:51:30,018 --> 00:51:32,322
Oes problem yma?
1041
00:51:32,453 --> 00:51:34,322
Arhoswch, bawb.
1042
00:51:34,453 --> 00:51:35,974
Does dim problem.
1043
00:51:39,322 --> 00:51:42,105
Rydyn ni'n ôl mewn pump...
1044
00:51:42,235 --> 00:51:43,801
pedwar...
1045
00:51:59,845 --> 00:52:01,931
Croeso nôl, bawb.
1046
00:52:02,061 --> 00:52:05,105
Heb oedi pellach,
Dr. June Ross-Mitchell
1047
00:52:05,235 --> 00:52:07,584
bydd yn cychwyn
yr arddangosiad.
1048
00:52:07,714 --> 00:52:12,974
Ac a gaf fi ddweud wrthych eich dau,
Godspeed?
1049
00:52:18,105 --> 00:52:19,887
Diolch, Jack.
1050
00:52:22,409 --> 00:52:25,974
Nawr, os yw'r endid
yn bresennol heno,
1051
00:52:26,105 --> 00:52:29,887
gall amlygu ei hun
mewn unrhyw nifer o ffyrdd,
1052
00:52:30,018 --> 00:52:34,322
ond ei fynediad i'n byd ni
Dim ond trwy Lilly y mae'n bosibl.
1053
00:52:34,453 --> 00:52:37,887
Rwy'n darparu'r allwedd yn unig
sy'n datgloi'r drws.
1054
00:52:40,801 --> 00:52:47,409
Beth bynnag y gallech ei weld neu ei glywed,
Gofynnaf ichi i gyd aros yn dawel.
1055
00:52:47,540 --> 00:52:51,018
Mae'n hanfodol bod Lilly
mae ffocws yn aros gyda mi.
1056
00:52:56,801 --> 00:52:59,409
Gadewch i ni ddechrau.
1057
00:53:01,279 --> 00:53:02,844
Lilly, i mi.
1058
00:53:09,931 --> 00:53:12,497
Caewch eich llygaid, Lilly.
1059
00:53:18,235 --> 00:53:20,192
Dyna fe.
1060
00:53:21,974 --> 00:53:25,148
A gadewch i chi'ch hun gysgu.
1061
00:53:29,887 --> 00:53:31,671
Ymlacio.
1062
00:53:42,322 --> 00:53:44,584
Lilly, allwch chi fy nghlywed?
1063
00:53:50,497 --> 00:53:52,061
Lili?
1064
00:53:56,931 --> 00:54:00,714
Ga i siarad â'r un
ti'n nabod fel Mr Wriggles?
1065
00:54:13,627 --> 00:54:14,627
Os bydd Mr. Wrig--
1066
00:54:16,018 --> 00:54:18,105
Tawel.
1067
00:54:20,192 --> 00:54:22,627
A gaf fi ofyn pwy sy'n bresennol yn awr?
1068
00:54:22,757 --> 00:54:25,105
Shh!
1069
00:54:30,018 --> 00:54:31,671
Rhowch wybod i chi'ch hun.
1070
00:54:40,322 --> 00:54:42,974
Siaradwch.
1071
00:54:43,105 --> 00:54:44,931
Ti'n gwybod pwy ydw i, Doctor.
1072
00:54:49,105 --> 00:54:50,322
Os gwelwch yn dda.
1073
00:54:50,453 --> 00:54:52,148
— Ai dyna y diafol ?
- Rydw i mor ofnus.
1074
00:54:52,279 --> 00:54:53,497
Ydy hi'n iawn?
1075
00:54:58,497 --> 00:55:00,018
Pwy sydd
y bobl hyn?
1076
00:55:03,713 --> 00:55:05,018
Beth yw hwn?
1077
00:55:07,018 --> 00:55:09,887
Ble ydw i?!
- Nid oes angen dychryn.
1078
00:55:10,018 --> 00:55:11,497
Beth wyt ti wedi ei wneud i mi,
Meddyg?
1079
00:55:11,627 --> 00:55:13,192
Rydym yn golygu nad ydych yn niweidio.
1080
00:55:13,322 --> 00:55:14,322
Rydyn ni wedi dod â chi i mewn
y deyrnas hon i ddeall yn well
1081
00:55:14,453 --> 00:55:15,974
eich pwrpas.
1082
00:55:18,409 --> 00:55:19,931
Fy mhwrpas?
1083
00:55:22,931 --> 00:55:25,061
Mae e yma, ynte?
1084
00:55:29,974 --> 00:55:33,627
Da gweld ti eto, Jac.
1085
00:55:33,757 --> 00:55:35,584
Nah. Mae'n ddrwg gennyf.
1086
00:55:35,713 --> 00:55:37,105
Dydw i ddim yn credu
rydym wedi bod yn gyfarwydd.
1087
00:55:37,235 --> 00:55:40,497
Peidiwch â bod yn ffwl.
Rydyn ni'n mynd yn ôl.
1088
00:55:40,627 --> 00:55:42,757
Cyfarfuasom ymysg y coed tal.
1089
00:55:42,887 --> 00:55:45,887
Cofiwch?
- Lilly, dychwelwch ataf.
1090
00:55:46,018 --> 00:55:48,148
O, Juney, Juney, Juney, Juney!
1091
00:55:48,279 --> 00:55:49,627
Byddwch yn ofalus nawr.
1092
00:55:49,757 --> 00:55:51,800
Rydych chi'n gwybod beth ddigwyddodd
i'w butain olaf.
1093
00:55:51,931 --> 00:55:55,105
Bu hi farw.
Bu hi farw yn farwolaeth hyll, hyll.
1094
00:55:55,235 --> 00:55:56,974
Lilly, dewch yn ôl ataf - nawr!
1095
00:55:57,105 --> 00:55:58,974
A gorffennodd y mwydod
gyda Minnie amser maith yn ôl,
1096
00:55:59,105 --> 00:56:00,931
onid oeddynt, Jack?
1097
00:56:01,061 --> 00:56:05,453
Felly nawr gallwch chi sgriwio i fyny pwy bynnag
ti eisiau, hmm? Fel Dr.
1098
00:56:05,584 --> 00:56:08,453
Mae Dr June yn meddwl eich bod chi
golygus iawn, Jac.
1099
00:56:08,584 --> 00:56:11,713
Mae Dr. June yn meddwl
rydych chi'n olygus iawn, iawn.
1100
00:56:11,844 --> 00:56:14,800
Dyna ddigon! Lilly, dwi angen
ti i ddod yn ôl ata i nawr!
1101
00:56:14,931 --> 00:56:16,626
Aeth Jac a June i fyny'r allt
1102
00:56:16,757 --> 00:56:18,497
i fuck ymennydd ei gilydd allan.
1103
00:56:18,626 --> 00:56:19,844
Aeth Jac a Jill i fyny'r allt
i [bloedd] ei gilydd --
1104
00:56:19,974 --> 00:56:21,974
Dyna ddigon!
1105
00:56:27,453 --> 00:56:29,061
Lili?
1106
00:56:30,670 --> 00:56:32,974
Lilly, cariad?
1107
00:56:33,105 --> 00:56:35,757
Pam byddai
ti'n brifo fi felly, Mehefin?
1108
00:56:35,887 --> 00:56:37,322
Rydych chi'n gwybod na allaf ei helpu.
1109
00:56:37,453 --> 00:56:38,844
gwn. Dwi byth --
1110
00:56:40,192 --> 00:56:41,626
Na, Jac! Arhoswch lle rydych chi.
1111
00:56:46,235 --> 00:56:48,453
Vade retro Satana.
1112
00:56:48,583 --> 00:56:50,409
Ystyr geiriau: Sunt mala quae libas.
1113
00:56:50,540 --> 00:56:53,497
Vade retro Satana.
Ystyr geiriau: Sunt mala quae libas.
1114
00:56:55,409 --> 00:56:59,409
Cawsoch eich melltithio gan Anum
ac Antum, Lahmum a Du-rum,
1115
00:56:59,540 --> 00:57:00,540
Yr Isfyd
1116
00:57:00,670 --> 00:57:02,322
a'r rhai sy'n gorwedd ynddo,
1117
00:57:02,453 --> 00:57:04,279
na fyddwch yn ei chipio,
1118
00:57:05,192 --> 00:57:08,497
ac ni ddychwel.
- Ac ni fyddwch yn dychwelyd!!
1119
00:57:13,931 --> 00:57:17,192
Sut allech chi adael iddo ddigwydd,
Jac?
1120
00:57:17,322 --> 00:57:19,061
Sut allech chi adael iddo ddigwydd?
1121
00:57:46,366 --> 00:57:48,844
O, fy Nuw.
Mae'n ddrwg gen i.
1122
00:57:48,974 --> 00:57:52,148
Na, na, na, na. Na, mae'n ddrwg gen i.
Mae'n ddrwg gen i.
1123
00:57:52,279 --> 00:57:54,583
Ni ddylwn erioed fod wedi'ch rhoi chi
yn y sefyllfa honno. Iawn?
1124
00:57:57,148 --> 00:58:00,279
Ti'n iawn. Ti'n iawn.
Dim ond anadlu.
1125
00:58:00,409 --> 00:58:02,148
Roedd hynny'n...
1126
00:58:03,887 --> 00:58:05,409
Ti'n iawn.
1127
00:58:06,583 --> 00:58:07,931
Foneddigion a boneddigesau,
1128
00:58:08,061 --> 00:58:11,497
ydych chi erioed wedi gweld unrhyw beth
fel yna?
1129
00:58:11,626 --> 00:58:14,496
Mae hyn yn anymwybodol, Jack.
1130
00:58:14,626 --> 00:58:16,192
Hoffwn nodi
1131
00:58:16,322 --> 00:58:18,539
defnyddio nifer o driciau
gan y meddyg fel y'i gelwir.
1132
00:58:18,670 --> 00:58:21,670
A chewch eich tro, Car.
1133
00:58:21,800 --> 00:58:24,322
Ar hyn o bryd...
1134
00:58:24,453 --> 00:58:25,844
rhai negeseuon.
1135
00:58:39,626 --> 00:58:41,148
Rydym yn glir.
1136
00:58:41,279 --> 00:58:44,105
Ai sioe siarad yw hon
neu sioe ffycin freak?!
1137
00:58:44,235 --> 00:58:45,496
Hynny yw, y dyfnder chi bobl
wedi suddo i.
1138
00:58:45,626 --> 00:58:47,279
Carmichael, cymerwch hi'n hawdd, iawn?
1139
00:58:47,409 --> 00:58:48,974
Gadewch i ni gael Sammy i mewn
i mopio'r ael hwnnw ohonoch chi.
1140
00:58:49,105 --> 00:58:50,148
Sammy?
1141
00:58:50,279 --> 00:58:52,061
Lilly, wyt ti'n iawn?
1142
00:58:52,192 --> 00:58:55,322
Ychydig yn chwithig, mae'n debyg.
Rwy'n iawn.
1143
00:58:55,453 --> 00:58:57,670
Phil. Mae'n ddrwg gen i. Gawn ni
llaw gyda'r strapiau hyn?
1144
00:58:57,800 --> 00:58:58,713
- Cefais chi.
— Mehefin.
1145
00:58:58,844 --> 00:59:00,800
Dewch yma. Dewch yma.
1146
00:59:00,931 --> 00:59:02,366
Jest, gadewch i ni...
1147
00:59:03,844 --> 00:59:05,931
Ti'n iawn.
1148
00:59:06,061 --> 00:59:08,366
Iesu.
Dyna oedd - dwi'n golygu ...
1149
00:59:12,018 --> 00:59:15,452
Roeddwn i'n gwybod ein bod ni'n mynd i weld
rhywbeth anhygoel heno,
1150
00:59:15,583 --> 00:59:17,539
ond...
1151
00:59:17,670 --> 00:59:20,322
rhaid i ni gael chi guys
yn ôl ymlaen cyn gynted â phosibl.
1152
00:59:20,452 --> 00:59:23,583
Gallai hyn ddod yn,
fel, man rheolaidd.
1153
00:59:23,713 --> 00:59:26,105
Y coed tal.
1154
00:59:26,235 --> 00:59:28,279
Beth oedd hi'n ei olygu wrth hynny?
1155
00:59:28,409 --> 00:59:30,235
Dydw i ddim yn gwybod.
Rydych chi yn dweud wrth wrtha i.
1156
00:59:30,366 --> 00:59:32,409
Nid yw hyn yn rhyw fath
o tric parlwr, Jack.
1157
00:59:32,539 --> 00:59:35,192
Gwn hynny, Mehefin.
Rwy'n golygu, mae hyn ...
1158
00:59:35,322 --> 00:59:38,583
Mae rhywbeth arbennig iawn
digwydd yma gyda Lilly.
1159
00:59:38,713 --> 00:59:40,539
Gyda chi.
1160
00:59:40,670 --> 00:59:42,713
Fi jyst - dwi eisiau
i fod yn rhan ohono.
1161
00:59:42,844 --> 00:59:45,366
- Uh! Rydych chi'n brifo fi!
- Mae'n ddrwg gennyf, plentyn.
1162
00:59:45,496 --> 00:59:46,887
Edrychwch, rwy'n ceisio yma.
- Hei, Phil.
1163
00:59:47,018 --> 00:59:48,496
Mae'n iawn, mae'n iawn.
Cefais hwn.
1164
00:59:48,626 --> 00:59:50,800
A gaf i weld hynny? Diolch.
Diolch, bois.
1165
00:59:50,931 --> 00:59:52,192
Ewch ymlaen.
1166
00:59:52,322 --> 00:59:54,018
Mae'n iawn, Lilly. Mae'n iawn.
1167
00:59:54,148 --> 00:59:55,670
- Diolch i chi, Jack.
- Mm-hmm.
1168
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
Na, mae hi'n wych.
Mae hi wedi cael y cyfan.
1169
00:59:58,931 --> 01:00:01,322
Wel, mae hyn i gyd yn gyffrous iawn.
Diolch yn fawr iawn.
1170
01:00:01,452 --> 01:00:03,192
- Mae'n ddrwg gennyf.
- Anfon cofion at Bonnie
1171
01:00:03,322 --> 01:00:05,018
a'r plantos. Iawn. Hwyl fawr.
- Fe gawn ni chi yn ôl y flwyddyn nesaf.
1172
01:00:05,148 --> 01:00:08,018
Nid yw hyn yn ymwneud â graddfeydd
mwyach, Leo. Mae hyn yn ddewiniaeth.
1173
01:00:08,148 --> 01:00:11,061
Gwrandewch arnaf, ti goddamn
shit-your-pants Mick asshole!
1174
01:00:11,192 --> 01:00:14,279
Deialwch y wên honno.
Deialwch ef i fyny.
1175
01:00:14,408 --> 01:00:17,192
Deialwch ef i fyny
a bwrw ymlaen â'ch swydd.
1176
01:00:17,322 --> 01:00:19,496
Ac nid un gair arall.
1177
01:00:25,583 --> 01:00:27,408
Mwg a drychau yw'r cyfan,
Gus. Credwch fi.
1178
01:00:27,539 --> 01:00:30,192
Dylai Leo fod wedi torri'r cyfan
dangos yn union ar ôl i Christou farw.
1179
01:00:30,322 --> 01:00:31,452
Bomio, ydych chi'n ei olygu?
1180
01:00:31,583 --> 01:00:33,887
Na. Oni chlywsoch chi?
1181
01:00:34,018 --> 01:00:35,452
Mae e wedi marw.
1182
01:00:35,583 --> 01:00:38,713
Puked ei perfedd allan
ar y ffordd i Sinai.
1183
01:00:38,844 --> 01:00:40,583
Dau funud, pawb.
1184
01:00:40,713 --> 01:00:42,713
Rydyn ni ar y homestretch.
Gadewch i ni ei gadw i fynd.
1185
01:00:42,844 --> 01:00:45,408
- Diolch i chi, Jack.
1186
01:00:45,539 --> 01:00:47,192
Ie. Dewch yma.
1187
01:00:49,018 --> 01:00:50,713
A beth ydym ni
gwneud nawr, Jac?
1188
01:00:50,844 --> 01:00:53,670
Ym, nawr mae hi bron yn amser
i ddweud nos da, darling.
1189
01:00:53,800 --> 01:00:55,018
O.
— Jac.
1190
01:00:55,148 --> 01:00:57,974
Sammy.
Sieciau ar June a Lilly.
1191
01:00:58,670 --> 01:01:02,539
Iawn, felly tri o'r criw
newydd gerdded i ffwrdd,
1192
01:01:02,670 --> 01:01:04,322
y Comisiwn Cyfathrebu
1193
01:01:04,452 --> 01:01:09,148
wedi galw cyfarfod brys
am 7:00 a.m., a...
1194
01:01:09,279 --> 01:01:10,974
— Bedford.
- Mm-hmm.
1195
01:01:11,105 --> 01:01:12,626
Beth ddywedodd e?
1196
01:01:12,757 --> 01:01:14,061
Dim ond ei fod yn meddwl
dyma'r digwyddiad teledu mwyaf
1197
01:01:14,192 --> 01:01:15,496
ers glanio'r lleuad.
1198
01:01:15,626 --> 01:01:18,452
Pwy oeddwn i i anghytuno?
- Rydyn ni'n ôl!
1199
01:01:18,583 --> 01:01:20,800
Ystyr geiriau: Babi! Yn ôl! Rydyn ni'n ôl
rhag y ffycin marw!
1200
01:01:20,931 --> 01:01:24,496
Rydyn ni'n siarad am 35,
efallai hyd yn oed 40 yn rhannu.
1201
01:01:24,626 --> 01:01:26,539
"Y noson Jack Delroy
gyfweld
1202
01:01:26,670 --> 01:01:28,408
y ceiliog-ffycin diafol"!
- Wel, efallai na
1203
01:01:28,539 --> 01:01:30,018
byddwch yn brif eitem The Times,
rhedeg gyda, neu Y Post,
1204
01:01:30,148 --> 01:01:31,931
o ran hynny,
ond rhywbeth yn hynny o beth.
1205
01:01:32,061 --> 01:01:34,018
O, a chymerodd Bedford hefyd
dipyn o hoffter
1206
01:01:34,148 --> 01:01:36,018
i-- i Mehefin, hefyd.
1207
01:01:36,148 --> 01:01:39,105
Gofynnwyd pryd y byddai hi'n ôl.
- Fe wnaf yr hyn a allaf.
1208
01:01:39,235 --> 01:01:40,670
Mae'n debyg nad oes rhaid i mi
cusanu asyn Cavendish.
1209
01:01:40,800 --> 01:01:42,800
Cavendish?
Sgriw Cavendish.
1210
01:01:42,931 --> 01:01:45,931
Ar ôl heno, bob ffycin
Ffortiwn Bydd 500 yn cyd-fynd
1211
01:01:46,061 --> 01:01:49,583
i fod yn rhan o'r atgyfodiad
gan Jack Delroy.
1212
01:01:49,713 --> 01:01:52,018
Os oes unrhyw un yn mynd i fod
asyn cusanu, mae'n nhw.
1213
01:01:54,105 --> 01:01:55,974
Beth sy'n bod?
1214
01:01:56,105 --> 01:01:58,278
Dim ond
1215
01:01:58,408 --> 01:02:00,321
Llais y ferch honno...
1216
01:02:00,452 --> 01:02:02,539
gwn. Sut gwnaeth hi hynny?
1217
01:02:02,670 --> 01:02:04,583
Ie, ond ar y diwedd, dwi'n golygu,
roedd hi'n swnio'n union fel Minnie.
1218
01:02:04,713 --> 01:02:06,105
Clywsoch hynny.
- Na, na, na, na.
1219
01:02:06,235 --> 01:02:08,496
Peidiwch â -- Peidiwch â chi fynd
i gyd yn flin arnaf, Jac.
1220
01:02:08,626 --> 01:02:10,800
Mae gen i Gus yn ôl yno'n barod
paratoi ar gyfer exorcism.
1221
01:02:10,931 --> 01:02:14,018
Fi jyst got spooked.
Dyna i gyd.
1222
01:02:14,148 --> 01:02:15,452
Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych.
1223
01:02:15,583 --> 01:02:17,931
Pe bai Minnie yma,
byddai hi'n dweud,
1224
01:02:18,061 --> 01:02:19,670
"Rydych chi'n mynd allan yna,
Hanner nos Mr.
1225
01:02:19,800 --> 01:02:22,105
ac rydych chi'n eu curo'n farw."
1226
01:02:22,235 --> 01:02:23,800
Swyddi, pobl.
10 eiliad.
1227
01:02:23,931 --> 01:02:25,626
Byddwn yn gollwng y parêd gwisgoedd
i roddi Carmichael
1228
01:02:25,757 --> 01:02:27,365
ychydig funudau mwy
ar ei focs sebon,
1229
01:02:27,496 --> 01:02:29,452
ac yna byddwn yn ei lapio,
ei daflu at Cleo.
1230
01:02:29,583 --> 01:02:30,931
10 eiliad, pobl.
1231
01:02:31,061 --> 01:02:32,192
— Jac.
- A allwn ni gael Cleo yn sefyll o'r neilltu?
1232
01:02:32,321 --> 01:02:33,626
dagr.
1233
01:02:33,757 --> 01:02:35,844
Ac mewn pump...
1234
01:02:35,974 --> 01:02:37,234
pedwar...
1235
01:02:51,278 --> 01:02:52,539
Croeso yn ôl.
1236
01:02:52,670 --> 01:02:54,365
Foneddigion a boneddigesau,
1237
01:02:54,496 --> 01:02:57,887
cyn i ni barhau,
Hoffwn ymddiheuro i unrhyw un
1238
01:02:58,018 --> 01:03:00,061
a allai fod wedi cynhyrfu
neu droseddu
1239
01:03:00,192 --> 01:03:02,408
gan yr hyn a welsoch
cyn yr egwyl.
1240
01:03:02,539 --> 01:03:05,365
Nid yw'n bob dydd a welwch
meddiant demonic
1241
01:03:05,496 --> 01:03:07,234
ar deledu byw.
1242
01:03:10,278 --> 01:03:11,670
Lili...
1243
01:03:11,800 --> 01:03:15,148
allwch chi sicrhau pawb
eich bod yn iawn?
1244
01:03:15,278 --> 01:03:18,061
Oes. Rwy'n iawn, Jac.
1245
01:03:18,191 --> 01:03:19,539
Ac a oes gennych chi
unrhyw atgof
1246
01:03:19,670 --> 01:03:22,278
o beth sydd newydd ddigwydd?
1247
01:03:22,408 --> 01:03:24,496
Mae'n anodd esbonio.
1248
01:03:24,626 --> 01:03:28,539
Mae fel fy mod i'n cysgu,
ond dwi'n effro ar yr un pryd.
1249
01:03:28,670 --> 01:03:32,800
Fi jyst yn ceisio canolbwyntio
ar lais Mehefin.
1250
01:03:32,931 --> 01:03:35,887
Mae'n ddrwg gen i os Wriggles Mr
dweud unrhyw beth anghwrtais.
1251
01:03:36,018 --> 01:03:37,539
Iawn, digon gyda
yr holl dan ddaear.
1252
01:03:37,670 --> 01:03:39,626
Ga i, Jac?
- Ie. O, os gwelwch yn dda.
1253
01:03:39,757 --> 01:03:42,321
Achos, ti'n gwybod, dwi'n marw
i'ch clywed yn esbonio i ffwrdd
1254
01:03:42,452 --> 01:03:45,061
yr hyn yr ydym i gyd newydd ei dystio yma.
Gadewch i ni ei glywed.
1255
01:03:45,191 --> 01:03:46,931
Gadewch imi ragflaenu hyn trwy ddweud
1256
01:03:47,061 --> 01:03:48,931
dyna fy mhrif bryder
yw lles,
1257
01:03:49,061 --> 01:03:50,626
yn wir y pwyll,
o'r ferch ifanc hon.
1258
01:03:50,757 --> 01:03:52,931
- Sut y meiddiwch chi?
- Yr wyf yn erfyn eich pardwn?
1259
01:03:56,148 --> 01:03:58,191
Cyn i mi ddod yn warcheidwad iddi,
1260
01:03:58,321 --> 01:04:02,234
Roedd Lilly yn byw yn y creulonaf
amodau y gellir eu dychmygu.
1261
01:04:02,365 --> 01:04:04,713
Astudiais hi, do.
Fe wnes i ei thrin hi.
1262
01:04:04,844 --> 01:04:06,321
Ond rhoddais ddau beth iddi hefyd
1263
01:04:06,452 --> 01:04:08,147
Rwy'n siŵr eich bod yn unig
yn amheus o --
1264
01:04:08,278 --> 01:04:10,539
cariad a thosturi.
1265
01:04:10,670 --> 01:04:12,670
Mae Lilly a fi yn deulu.
1266
01:04:14,061 --> 01:04:16,539
Gallaf eich sicrhau i gyd
nid oes cythraul
1267
01:04:16,670 --> 01:04:18,800
yn llechu y tu mewn i'r plentyn hwn.
1268
01:04:18,931 --> 01:04:21,844
Yn amlwg, mae hi wedi cael ei lleoli
mewn cyflwr hypnotig,
1269
01:04:21,974 --> 01:04:23,191
yna trin
gan y meddyg da
1270
01:04:23,321 --> 01:04:25,365
i berfformio ei rhan.
- Hypnosis?
1271
01:04:25,496 --> 01:04:28,974
Yna - Yna sut ydych chi'n esbonio
y trawsnewidiadau ffisegol
1272
01:04:29,105 --> 01:04:31,278
gyda'i chroen?
Newidiodd y llais.
1273
01:04:31,408 --> 01:04:32,887
Roedd curo
ar waliau'r stiwdio.
1274
01:04:33,018 --> 01:04:35,191
— Hi a lefasai, er mwyn Duw !
- Wedi'i ganiatáu,
1275
01:04:35,321 --> 01:04:36,844
roedd crefft y llwyfan yn berffaith.
1276
01:04:38,800 --> 01:04:40,670
- Ydych chi'n gwybod beth rwy'n ei feddwl, Car?
- Gweddïwch ddweud.
1277
01:04:40,800 --> 01:04:42,713
Credaf eich bod yn gyfiawn
yn hunangyfiawn,
1278
01:04:42,844 --> 01:04:44,800
curmudgeon oergalon
pwy sy'n ceisio gwenci
1279
01:04:44,931 --> 01:04:47,061
ei ffordd allan o wahanu
gyda hanner miliwn o bunnoedd.
1280
01:04:47,191 --> 01:04:48,278
- Ie!
- Ie!
1281
01:04:52,061 --> 01:04:53,844
Os caniatewch i mi, Jac,
1282
01:04:53,974 --> 01:04:57,670
Hoffwn brofi fy nhraethawd ymchwil
tu hwnt i gysgod o amheuaeth.
1283
01:04:57,800 --> 01:04:59,844
Byddwch yn westai i mi.
1284
01:05:02,931 --> 01:05:05,670
- Bydd angen gwirfoddolwr arnaf.
1285
01:05:05,800 --> 01:05:07,278
- Diolch, Gus.
- Hmm?
1286
01:05:08,887 --> 01:05:10,496
Ie, os ymunwch â mi
canol y llwyfan.
1287
01:05:10,626 --> 01:05:13,061
A gaf i gael y cadeiriau hynny
yn ôl yma, os gwelwch yn dda?
1288
01:05:13,191 --> 01:05:16,191
Gwnewch fel y dywedir wrthych, Gus.
Gus.
1289
01:05:22,061 --> 01:05:26,887
Car. Mae gennych bum munud.
Gwnewch iddyn nhw gyfrif.
1290
01:05:27,018 --> 01:05:28,713
Paid â phoeni, Jac.
Yr hyn sydd gennyf yn y siop
1291
01:05:28,844 --> 01:05:31,496
dylai ddarparu ffit iawn
uchafbwynt eich sioe.
1292
01:05:31,626 --> 01:05:33,278
Mae fy ngwraig yn hoffi'r ffordd
1293
01:05:33,408 --> 01:05:35,496
mae fy mhen yn eistedd ar fy ysgwyddau,
Haig Mr.
1294
01:05:35,626 --> 01:05:37,321
Rwy'n gobeithio nad ydych chi
cynllunio i, uh...
1295
01:05:37,452 --> 01:05:39,060
Gwneud iddo droelli?
1296
01:05:39,191 --> 01:05:41,496
O, dwi'n bwriadu gwneud
sbin pen pawb.
1297
01:05:46,496 --> 01:05:49,583
A allwn i gael y goleuadau yn unig
pylu, os gwelwch yn dda?
1298
01:05:53,974 --> 01:05:57,757
Nid yw ychydig o awyrgylch byth yn brifo,
a wnaeth, Dr Mehefin ?
1299
01:05:57,887 --> 01:06:00,104
Rydych chi'n gwybod beth rydyn ni'n ei ddweud
mewn tir teledu --
1300
01:06:00,234 --> 01:06:03,626
Lle mae mwg, mae yna
peiriant mwg yn ôl pob tebyg.
1301
01:06:04,887 --> 01:06:07,321
Fy nghanmoliaeth i'r cynhyrchydd.
1302
01:06:07,452 --> 01:06:09,713
Iawn, Gus.
1303
01:06:11,452 --> 01:06:13,060
Ydyn ni'n teimlo'n gyfforddus?
1304
01:06:15,496 --> 01:06:17,408
Cadarn.
1305
01:06:17,539 --> 01:06:20,539
Rwy'n gobeithio bod pawb yma
yn y stiwdio
1306
01:06:20,670 --> 01:06:24,104
ac yr ydych gartref
pawb yn teimlo'n gyfforddus, hefyd.
1307
01:06:24,234 --> 01:06:30,147
Mae'n bwysig bod pawb
mor hamddenol ag y gallant fod.
1308
01:06:31,321 --> 01:06:36,713
Nawr, mae gen i rywbeth yma
1309
01:06:36,844 --> 01:06:39,191
yr wyf am i chi i gyd edrych arno.
1310
01:06:39,321 --> 01:06:42,626
Ydych chi'n meddwl efallai y byddwn yn gallu
i gael clos?
1311
01:06:42,757 --> 01:06:44,626
Mm.
1312
01:06:57,234 --> 01:07:02,973
Byddaf yn awr yn gofyn i chi i gyd
i syllu i mewn i fy oriawr.
1313
01:07:03,104 --> 01:07:04,887
Hyd yn oed ti, Jac.
1314
01:07:05,017 --> 01:07:08,973
Wedi cael ergyd dda
ar yr holl fonitorau stiwdio yma.
1315
01:07:09,104 --> 01:07:12,147
Rwy'n gobeithio ein gwylwyr gartref
yn talu sylw hefyd.
1316
01:07:12,278 --> 01:07:16,060
Gwyliwch yn ofalus.
1317
01:07:16,191 --> 01:07:18,626
'Rownd...
1318
01:07:18,757 --> 01:07:21,757
a 'rownd, mae'n mynd.
1319
01:07:26,670 --> 01:07:31,800
Ydy pawb yn teimlo
neis ac ymlaciol?
1320
01:07:44,887 --> 01:07:46,539
Da.
1321
01:07:46,670 --> 01:07:49,017
Nawr, Gus...
- Hmm?
1322
01:07:49,147 --> 01:07:52,496
...dweud y cyfan wrthyf
y fermiffobia hwn o'ch un chi.
1323
01:07:52,626 --> 01:07:54,365
Mae'n ddrwg gen i. Fy beth?
1324
01:07:54,496 --> 01:07:58,583
Eich ofn morbid o fwydod.
1325
01:07:58,713 --> 01:08:00,365
Sut ydych chi'n gwybod am hynny?
1326
01:08:00,496 --> 01:08:03,104
Beth yw e amdanyn nhw
sy'n eich cythruddo chi gymaint?
1327
01:08:03,234 --> 01:08:07,321
Onid yw'n amlwg?
Maen nhw'n bethau mor hyll, llysnafeddog.
1328
01:08:07,452 --> 01:08:10,060
Dim breichiau, dim coesau, dim llygaid.
1329
01:08:10,191 --> 01:08:12,017
Yn wir. Eithaf grotesg.
1330
01:08:12,147 --> 01:08:14,973
Ac mae'n ymddangos eu bod yn ffynnu
lle bynnag mae'n dywyll ac yn llaith -
1331
01:08:15,104 --> 01:08:18,278
y pridd, y mwd,
y corff dynol, hyd yn oed.
1332
01:08:18,408 --> 01:08:21,321
Ffiaidd.
1333
01:08:21,452 --> 01:08:25,147
Ydych chi'n sylweddoli eich bod chi nawr
ddwfn mewn trance?
1334
01:08:25,278 --> 01:08:27,973
Na, syr, dydw i ddim.
1335
01:08:28,104 --> 01:08:30,844
A... dwfn iawn...
1336
01:08:30,973 --> 01:08:34,234
trans.
1337
01:08:34,365 --> 01:08:36,583
Okey-dokey. Chi yw'r arbenigwr.
1338
01:08:36,713 --> 01:08:38,583
A phan dwi'n clicio fy mysedd,
1339
01:08:38,713 --> 01:08:43,365
byddwch yn gyfan gwbl
dan fy ngorchymyn.
1340
01:08:43,496 --> 01:08:45,757
Edrychwch, mae hyn yn wirion.
Dydw i ddim yn meddwl ei fod --
1341
01:08:49,844 --> 01:08:52,583
Gus, allwch chi fy nghlywed?
1342
01:08:52,713 --> 01:08:55,017
Oes.
1343
01:08:55,147 --> 01:08:57,930
Ydych chi'n gwybod ble rydych chi?
1344
01:08:58,060 --> 01:08:59,321
Yma...
1345
01:08:59,452 --> 01:09:03,234
yn y stiwdio gyda chi.
1346
01:09:03,365 --> 01:09:06,973
Dydych chi ddim yn teimlo'n wahanol?
1347
01:09:09,060 --> 01:09:11,278
Nac ydw.
1348
01:09:11,408 --> 01:09:13,452
Pam ddylwn i?
1349
01:09:16,670 --> 01:09:20,408
Beth yw hynny? Ydych chi'n clywed hynny?
1350
01:09:34,191 --> 01:09:35,930
Geez, mae'n ...
1351
01:09:36,060 --> 01:09:37,886
Mae'n boeth i mewn yma.
1352
01:09:44,191 --> 01:09:46,452
Croen yn cosi.
1353
01:09:48,757 --> 01:09:49,886
Ti'n iawn, Gus?
1354
01:09:50,017 --> 01:09:52,843
Ie.
Jest, uh, mor damn cosi.
1355
01:09:54,930 --> 01:09:56,104
Eich gwddf.
1356
01:09:56,234 --> 01:09:58,757
Mae'n gwaedu.
1357
01:09:58,886 --> 01:10:01,365
Nes i nic eillio fy hun
gynt.
1358
01:10:05,278 --> 01:10:06,539
Geez.
1359
01:10:09,713 --> 01:10:10,670
Beth yw hynny?
1360
01:10:12,843 --> 01:10:14,408
Iesu!
1361
01:10:14,539 --> 01:10:15,539
Nawr, peidiwch â chynhyrfu, Gus.
1362
01:10:15,670 --> 01:10:17,799
Na! Gallaf eu teimlo.
1363
01:10:17,930 --> 01:10:20,191
Maen nhw y tu mewn i mi.
1364
01:10:20,321 --> 01:10:21,886
Iesu!
1365
01:10:22,017 --> 01:10:25,496
Aaaahhh!
1366
01:10:25,626 --> 01:10:27,452
Ystyr geiriau: Aah!
1367
01:10:31,408 --> 01:10:33,234
O, Dduw!
1368
01:10:35,973 --> 01:10:37,799
Helpa fi, Car.
1369
01:10:37,930 --> 01:10:39,017
O, Dduw!
1370
01:10:40,843 --> 01:10:41,930
O, lesu Grist!
1371
01:10:45,539 --> 01:10:47,843
Pam mae Gus yn actio mor wirion?
1372
01:10:52,452 --> 01:10:54,670
Nid oedd hyn i fod i ddigwydd.
1373
01:11:02,191 --> 01:11:03,147
Ystyr geiriau: Uhh!
1374
01:11:03,278 --> 01:11:04,973
Breuddwydiwr, yma!
1375
01:11:05,104 --> 01:11:07,104
Deffro!
1376
01:11:10,017 --> 01:11:13,452
Sut wyt ti'n teimlo, Gus?
- Iawn.
1377
01:11:13,583 --> 01:11:15,799
O, pryd ydyn ni'n dechrau?
1378
01:11:15,930 --> 01:11:18,496
- O!
- Geez! Pryd ddigwyddodd hynny?
1379
01:11:20,583 --> 01:11:22,539
Geez.
1380
01:11:22,670 --> 01:11:28,365
Rydych yn golygu nad oes gennych unrhyw syniad?
Roedd mwydod drosoch chi.
1381
01:11:28,496 --> 01:11:30,017
Mwydod?
1382
01:11:30,147 --> 01:11:32,799
O, Dduw, nid wyf yn gobeithio.
Mae'n gas gen i fwydod.
1383
01:11:34,756 --> 01:11:37,712
Iawn, Car.
1384
01:11:37,843 --> 01:11:39,191
Beth mae'r uffern newydd ddigwydd?
1385
01:11:39,321 --> 01:11:42,973
Fe wnes i'r union
yr un peth wnaeth Mehefin,
1386
01:11:43,104 --> 01:11:44,843
dim ond gyda
ychydig mwy o ddychymyg.
1387
01:11:44,973 --> 01:11:48,756
Dywedasoch fy mod yn arfer bod y gorau.
Efallai fy mod yn dal i fod.
1388
01:11:48,886 --> 01:11:51,017
Yn awr byddai
yr amser priodol i gymeradwyo.
1389
01:11:52,234 --> 01:11:54,799
Mm.
1390
01:11:54,930 --> 01:11:59,017
Rydych chi'n dweud wrthych chi
newydd hypnoteiddio pob un ohonom?
1391
01:11:59,147 --> 01:12:01,539
Dwi'n eitha siwr ges i
rhan fwyaf ohonoch chi yma yn y stiwdio,
1392
01:12:01,669 --> 01:12:04,539
a diau nifer
o'n gwylwyr gartref.
1393
01:12:04,669 --> 01:12:07,886
Yn ffodus,
rydych chi'n llawer awgrymadwy.
1394
01:12:08,017 --> 01:12:09,626
Am beth mae'n siarad, Mehefin?
1395
01:12:09,756 --> 01:12:11,843
Chwaraeodd tric cymedrig arnom ni,
dyna i gyd.
1396
01:12:11,973 --> 01:12:14,452
Leo, um, allwch chi gael y guys
i fyny mewn tâp fideo
1397
01:12:14,583 --> 01:12:15,799
i chwarae'r darn olaf yna?
1398
01:12:15,930 --> 01:12:17,583
Ie. Ei leinio i fyny.
1399
01:12:17,712 --> 01:12:21,191
Nawr, os yw Carmichael yn iawn -
os-- yna...
1400
01:12:21,321 --> 01:12:24,626
o, fachgen. Rydyn ni ar y gweill ar gyfer
rhai gwylio diddorol iawn.
1401
01:12:24,756 --> 01:12:26,278
Bravo. Ie, gadewch i ni wneud hynny.
1402
01:12:26,408 --> 01:12:27,973
Syniad gorau a gawsoch
trwy'r nos, Jac.
1403
01:12:28,104 --> 01:12:31,626
Maen nhw'n ei ciwio nawr.
Gadewch i ni ddechrau yno.
1404
01:12:31,756 --> 01:12:35,234
Dydych chi ddim yn teimlo'n wahanol?
1405
01:12:35,365 --> 01:12:37,886
Na.
1406
01:12:38,017 --> 01:12:39,712
Pam ddylwn i?
1407
01:12:39,843 --> 01:12:44,234
Oherwydd rhywbeth ofnadwy
ar fin digwydd.
1408
01:12:44,365 --> 01:12:47,669
Mae'n gwawrio arnat ti.
Clywch hynny?
1409
01:12:47,799 --> 01:12:51,452
Seiniau ysbrydion,
cwynfan ing o'r tu hwnt.
1410
01:12:51,583 --> 01:12:54,365
Nid dyna'r ffordd
Rwy'n ei gofio.
1411
01:12:54,496 --> 01:12:57,886
Rydych chi'n boeth.
Rydych chi'n cosi.
1412
01:12:58,017 --> 01:13:02,973
Yn teimlo fel rhywbeth
cropian o dan eich croen.
1413
01:13:03,104 --> 01:13:04,583
Mae'n boeth yma.
1414
01:13:13,583 --> 01:13:14,886
Mae'r croen yn cosi.
1415
01:13:15,017 --> 01:13:17,799
Eich gwddf. Mae'n gwaedu.
1416
01:13:17,930 --> 01:13:20,147
Fe wnes i dorri fy hun
eillio'n gynt.
1417
01:13:20,278 --> 01:13:21,496
- Beth?!
- Beth?!
1418
01:13:24,496 --> 01:13:25,625
- Beth yw hynny?
- Mwydod.
1419
01:13:25,756 --> 01:13:27,321
Iesu Grist!
1420
01:13:27,452 --> 01:13:29,147
Mae hynny'n iawn. Mwydod.
Dwsinau ohonyn nhw.
1421
01:13:29,278 --> 01:13:31,582
cannoedd ohonyn nhw.
Nawr, peidiwch â chynhyrfu, Gus.
1422
01:13:31,712 --> 01:13:34,278
Na! Maen nhw y tu mewn i mi.
Gallaf deimlo 'em!
1423
01:13:34,408 --> 01:13:35,973
Dangoswch i mi.
1424
01:13:36,104 --> 01:13:37,669
- Ewch allan!
- Maen nhw yn dod allan.
1425
01:13:37,799 --> 01:13:40,191
O, fachgen.
Iawn, gadewch i ni stopio yno.
1426
01:13:42,886 --> 01:13:45,191
Dydw i erioed wedi bod
cymaint o embaras yn fy mywyd i gyd.
1427
01:13:46,582 --> 01:13:49,060
A oes...
1428
01:13:49,191 --> 01:13:53,278
unrhyw un na welodd y mwydod
y tro cyntaf o gwmpas?
1429
01:13:53,408 --> 01:13:55,060
Ni welais i nhw.
1430
01:13:55,191 --> 01:13:56,452
— Un.
- Ni welais i nhw.
1431
01:13:56,582 --> 01:13:58,582
Wnest ti? Iawn.
Felly ar wahân i gwpl
1432
01:13:58,712 --> 01:14:00,496
o bobl yn y gynulleidfa,
1433
01:14:00,625 --> 01:14:02,582
uh, mae'n edrych fel chi
1434
01:14:02,712 --> 01:14:05,321
wedi gwneud ffyliaid ohonom ni i gyd
unwaith eto, Car.
1435
01:14:05,452 --> 01:14:06,886
Y cyfan mewn diwrnod o waith.
1436
01:14:07,017 --> 01:14:10,060
Wnes i ddim hypnoteiddio Lilly,
1437
01:14:10,191 --> 01:14:11,669
neu gynulleidfa'r stiwdio,
1438
01:14:11,799 --> 01:14:13,538
neu'r gwylwyr gartref.
- O, tyrd ymlaen, Doctor.
1439
01:14:13,669 --> 01:14:15,712
Rydych chi wedi cael eich dal
marw i hawliau.
1440
01:14:15,843 --> 01:14:17,712
O leiaf gall America gysgu
ychydig yn haws
1441
01:14:17,843 --> 01:14:21,278
gan wybod nad yw'r diafol yn mynd i
pop allan o'u sgriniau teledu.
1442
01:14:21,408 --> 01:14:24,756
Os yw Mr. Haig yn meddwl ein bod ni
chwarae tric ar bawb,
1443
01:14:24,886 --> 01:14:26,234
yna efallai y dylem edrych yn ôl
1444
01:14:26,365 --> 01:14:27,712
yn y rhan honno o'r sioe hefyd,
Jac.
1445
01:14:27,843 --> 01:14:29,756
- Ie.
- Ie.
1446
01:14:29,886 --> 01:14:31,799
Ydych chi'n golygu pryd
Ymunodd Mr. Wriggles â ni?
1447
01:14:31,930 --> 01:14:34,408
Mm-hmm.
1448
01:14:34,538 --> 01:14:37,017
Nid ydych chi'n meddwl
mae'r camerâu teledu yn dweud celwydd,
1449
01:14:37,147 --> 01:14:38,408
wyt ti, Mr. Haig?
1450
01:14:38,538 --> 01:14:40,669
- Na, wrth gwrs ddim.
- Jac, os gwelwch yn dda.
1451
01:14:40,799 --> 01:14:42,669
Mae Lilly wedi bod trwy ddigon.
Nac ydw.
1452
01:14:42,799 --> 01:14:44,582
Iawn, bobl. Mae'n ddrwg gen i.
1453
01:14:44,712 --> 01:14:49,017
Mae ein cynhyrchwyr yn dweud wrthyf
fod yr hyfryd Miss Cleo James
1454
01:14:49,147 --> 01:14:52,452
yn sefyll wrth
i fynd â ni allan.
1455
01:14:52,582 --> 01:14:55,104
Ac...
1456
01:14:55,234 --> 01:14:57,582
Rwy'n...
1457
01:14:57,712 --> 01:15:00,886
Rwy'n meddwl efallai y dylem
dod â hi yn ôl yn ddiweddarach,
1458
01:15:01,017 --> 01:15:04,973
oherwydd ni allwn adael
pawb yn hongian fel hyn.
1459
01:15:05,104 --> 01:15:06,930
- Ie!
- Ie!
1460
01:15:07,060 --> 01:15:09,321
Mae'n ddrwg gen i. Ni allwn mwyach
cymryd unrhyw ran yn unrhyw un o hyn.
1461
01:15:09,452 --> 01:15:10,973
Lilly, rydyn ni'n gadael.
1462
01:15:11,104 --> 01:15:12,799
Ond rydyn ni eisiau pawb
i wybod y gwir.
1463
01:15:12,930 --> 01:15:15,452
Onid ydym, Mehefin?
- Ie!
1464
01:15:15,582 --> 01:15:18,234
- Sefyll wrth ymyl, Jack.
- Rydyn ni'n aros.
1465
01:15:18,365 --> 01:15:20,104
Os gwelwch yn dda.
- Gallem ei ddechrau.
1466
01:15:20,234 --> 01:15:23,669
Ie. Reit yno.
1467
01:15:23,799 --> 01:15:24,886
Mae'n mynd i fod yn iawn.
1468
01:15:25,017 --> 01:15:26,799
Siarad.
1469
01:15:26,930 --> 01:15:29,538
Ti'n gwybod pwy ydw i, Doctor.
1470
01:15:31,799 --> 01:15:34,104
- Tawel.
- Rydych chi'n dweud camerâu
1471
01:15:34,234 --> 01:15:36,104
peidiwch â dweud celwydd, iawn, Car?
- Pwy ydy'r bobl yma?
1472
01:15:36,234 --> 01:15:37,625
Beth yw hwn?
1473
01:15:37,756 --> 01:15:39,669
Mae'n rhaid bod
rhywfaint o esboniad rhesymegol.
1474
01:15:39,799 --> 01:15:41,365
Efallai y bydd fy nhîm IFSIP angen
i gymryd y tapiau hyn i mewn
1475
01:15:41,495 --> 01:15:44,147
ar gyfer archwiliad fforensig.
1476
01:15:44,278 --> 01:15:46,408
Fy mhwrpas?
1477
01:15:46,538 --> 01:15:48,756
Da dy weld di eto, Jac.
1478
01:15:48,886 --> 01:15:50,538
Mae'n ddrwg gennyf. Dydw i ddim yn credu
rydym wedi bod yn gyfarwydd.
1479
01:15:50,669 --> 01:15:52,625
- Paid â bod yn ffwl.
- A welsoch chi hynny?
1480
01:15:52,756 --> 01:15:55,104
- Rydyn ni'n mynd yn ôl.
- Mae'n ddrwg gen i. Allwch chi ei atal?
1481
01:15:55,234 --> 01:15:56,756
Dim ond mynd yn ôl ychydig eiliadau.
1482
01:15:58,191 --> 01:15:59,625
Stopio.
1483
01:15:59,756 --> 01:16:01,625
Iawn.
1484
01:16:01,756 --> 01:16:03,669
Ewch oddi yno, ond yn araf iawn, os gwelwch yn dda.
1485
01:16:03,799 --> 01:16:06,495
Da dy weld di eto, Jac.
1486
01:16:06,625 --> 01:16:08,538
Arafach.
1487
01:16:08,669 --> 01:16:10,669
Mae'n ddrwg gennyf.
Dydw i ddim yn credu ein bod ni wedi bod yn...
1488
01:16:10,799 --> 01:16:11,886
Iawn. Ei rewi yno.
1489
01:16:12,017 --> 01:16:13,799
Dim ond glitch yw hynny, Jac.
1490
01:16:13,930 --> 01:16:16,365
Na, mae'n rhywbeth arall.
Nawr ewch un ffrâm ar y tro.
1491
01:16:18,451 --> 01:16:21,495
Na, na. Sl--
Allwch chi ei arafu?
1492
01:16:27,407 --> 01:16:28,843
Daliwch ati.
1493
01:16:42,234 --> 01:16:43,495
Minnie?
1494
01:16:45,451 --> 01:16:47,799
Fy Nuw!
1495
01:16:47,930 --> 01:16:51,060
yw chi.
1496
01:16:51,191 --> 01:16:53,843
Rydych chi'n gosod yr holl beth i fyny.
1497
01:16:53,973 --> 01:16:56,060
Oeddech chi wir yn meddwl
ymddangosiad arbennig arall
1498
01:16:56,191 --> 01:16:59,191
o Madeleine mewn gwirionedd
arbed eich gabfest bach?
1499
01:16:59,321 --> 01:17:00,495
- Rydych chi'n iawn.
- Na, na, na, na, na, na, na.
1500
01:17:00,625 --> 01:17:02,365
Mae hyn-- Mae hyn yn gwneud
synnwyr perffaith.
1501
01:17:02,495 --> 01:17:05,799
Rydych - Rydych yn cynllwynio
gyda Christou
1502
01:17:05,930 --> 01:17:08,147
i gael iddo gyrhaedd
dy wraig farw,
1503
01:17:08,278 --> 01:17:10,364
taflu ychydig o Grand Guignol i mewn
theatrig gyda'r ddau yma,
1504
01:17:10,495 --> 01:17:11,756
ac yna torrwch y cyfan i ffwrdd
1505
01:17:11,886 --> 01:17:13,451
gyda rhai clyfar
trin tâp fideo.
1506
01:17:13,582 --> 01:17:15,712
Mae'n athrylith, Jac.
1507
01:17:15,843 --> 01:17:18,060
Athrylith sinigaidd, digalon.
1508
01:17:20,017 --> 01:17:22,886
Merched,
mae'r encore yn eithaf diangen!
1509
01:17:24,538 --> 01:17:26,017
Ymm...
1510
01:17:28,060 --> 01:17:31,495
A allwn ni gael rhywfaint o help yma?
1511
01:17:31,625 --> 01:17:32,843
Nawr!
1512
01:17:52,060 --> 01:17:53,799
Ystyr geiriau: Uh! Ystyr geiriau: Aah!
1513
01:17:56,407 --> 01:17:58,407
Torrwch y sioe, Leo!
Torrwch fe!
1514
01:18:08,712 --> 01:18:12,495
Mae nerth Crist yn eich gorfodi chi!
1515
01:18:12,625 --> 01:18:14,147
Gallu Crist --
1516
01:18:16,930 --> 01:18:17,843
Ystyr geiriau: Gus!
1517
01:18:21,278 --> 01:18:23,495
Lilly, i mi!
1518
01:18:27,973 --> 01:18:29,234
Ystyr geiriau: Aah!
1519
01:18:34,277 --> 01:18:36,538
Arglwydd y Pryfed,
Dduw Annuwioldeb,
1520
01:18:36,669 --> 01:18:38,538
Rwy'n addo addoli'n ddifrifol
ac ufuddhau i ti
1521
01:18:38,669 --> 01:18:40,451
a chyflawna dy ymgeisiadau anghredadwy.
1522
01:18:45,451 --> 01:18:46,495
O, fuck.
1523
01:18:51,886 --> 01:18:54,277
Abracadabra.
1524
01:19:06,234 --> 01:19:07,930
Pawb, ewch allan!
1525
01:19:12,277 --> 01:19:14,495
Jac! Jac! Dewch ymlaen!
1526
01:19:14,625 --> 01:19:16,233
Dewch ymlaen. Os gwelwch yn dda. Os gwelwch yn dda.
1527
01:19:56,495 --> 01:19:59,843
Ond dyma ganol nos Mr...
1528
01:19:59,973 --> 01:20:03,538
Jack Delroy!
1529
01:20:07,407 --> 01:20:09,799
- Jac! Jac!
- Whoo-hoo-hoo!
1530
01:20:09,930 --> 01:20:11,320
Jac!
1531
01:20:11,451 --> 01:20:13,277
Dewch i mewn, Jac.
1532
01:20:14,973 --> 01:20:15,973
Rydyn ni'n dy garu di, Jac!
1533
01:20:21,190 --> 01:20:22,582
Sut wnes i gyrraedd yma?
1534
01:20:22,712 --> 01:20:24,190
Yr un ffordd â chi bob amser
dewch yma, Jac --
1535
01:20:24,320 --> 01:20:27,104
syth i lawr 5ed
ac i'r dde ar 47ain.
1536
01:20:41,146 --> 01:20:43,104
Ti'n iawn, Jac?
1537
01:21:05,495 --> 01:21:08,799
Rwy'n sâl ohono, Crog!
1538
01:21:08,930 --> 01:21:12,233
Yn sownd yn yr ogof drwy'r dydd
coginio eich stiw sabre-dannedd
1539
01:21:12,364 --> 01:21:14,364
tra byddwch
a'ch cyfaill troglodyte
1540
01:21:14,495 --> 01:21:16,625
mynd allan i hela drwy'r dydd.
1541
01:21:22,277 --> 01:21:23,669
Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen?
1542
01:21:25,625 --> 01:21:28,017
Peidiwch â meddwl mai dyna'r llinell
ymarferasom.
1543
01:21:28,146 --> 01:21:30,190
Leo!
1544
01:21:33,407 --> 01:21:35,582
O, ble wyt ti'n mynd, Jac?
1545
01:21:35,712 --> 01:21:39,190
Jac, rydyn ni dal ar yr awyr.
Jac?
1546
01:21:39,320 --> 01:21:41,103
Nawr, rydw i wedi dod
rhywbeth arbennig iawn
1547
01:21:41,233 --> 01:21:42,495
i ti heddiw, Jac.
1548
01:21:42,625 --> 01:21:44,495
Dyma hi.
1549
01:21:44,625 --> 01:21:47,233
Byddaf yn ei chael hi allan felly chi
yn gallu cael golwg dda iawn.
1550
01:21:48,930 --> 01:21:50,060
Helo!
1551
01:21:50,190 --> 01:21:51,712
— Iesu.
- Dyma hi.
1552
01:21:51,843 --> 01:21:53,712
- Ymlacio.
1553
01:21:53,843 --> 01:21:55,364
Jack, mae hi'n berffaith ddiniwed.
- Nac ydy.
1554
01:21:57,451 --> 01:22:00,451
Cyfarfu Jac a fi gyntaf
pan oeddwn yn gwneud "O! Calcutta!"
1555
01:22:00,582 --> 01:22:02,712
yn yr Eden.
1556
01:22:04,320 --> 01:22:05,625
Fy, dylech gael
ei weld yn gwrido
1557
01:22:05,756 --> 01:22:07,538
pan ddaeth gefn llwyfan
ac a wrthwynebwyd
1558
01:22:07,669 --> 01:22:10,669
gyda'r rheini i gyd
cyrff noethion gogoneddus.
1559
01:22:12,625 --> 01:22:14,930
Cofiwch, darling?
1560
01:22:15,059 --> 01:22:16,756
Nac ydw.
1561
01:22:16,886 --> 01:22:19,625
Ai peth arall yw hynny
ydych chi wedi llwyddo i anghofio?
1562
01:22:20,886 --> 01:22:22,103
Rydych chi wedi marw.
1563
01:22:37,973 --> 01:22:39,320
Iawn, Penelope.
1564
01:22:39,451 --> 01:22:41,495
Nawr rhowch Olwyn y Rhyfeddod
sbin mawr.
1565
01:22:41,625 --> 01:22:43,233
Cofiwch ollwng gafael.
1566
01:22:43,364 --> 01:22:47,277
Yr wythnos diwethaf roedd gennym wraig
mynd o gwmpas am oriau ac oriau.
1567
01:22:47,407 --> 01:22:48,973
Troelli'r olwyn!
1568
01:22:53,843 --> 01:22:55,843
Diffoddwch eich setiau teledu.
1569
01:22:55,973 --> 01:22:57,582
Diffoddwch eich setiau teledu.
1570
01:22:58,582 --> 01:23:00,930
Stopiwch wylio hwn.
1571
01:23:01,059 --> 01:23:02,277
Trowch i ffwrdd!
1572
01:23:02,407 --> 01:23:03,495
Trowch i ffwrdd!
1573
01:23:03,625 --> 01:23:05,059
Trowch i ffwrdd!
1574
01:23:06,233 --> 01:23:08,973
Stopiwch!
1575
01:23:09,103 --> 01:23:10,146
Os gwelwch yn dda.
1576
01:23:12,886 --> 01:23:14,016
Ystyr geiriau: Aah!
1577
01:23:16,799 --> 01:23:17,930
Stopiwch fe!
1578
01:23:21,059 --> 01:23:22,843
- Croeso i'r teulu, Jack.
- Draw yma!
1579
01:23:22,973 --> 01:23:25,364
Jac, Jac. Llongyfarchiadau
ar eich graddau ennill.
1580
01:23:25,495 --> 01:23:27,320
Beth oedd yn rhaid i chi ei aberthu
i gyrraedd yma heno?
1581
01:23:27,451 --> 01:23:32,669
O, un gorau Jack Delroy
aberth eto i ddod.
1582
01:23:44,886 --> 01:23:46,103
Hm.
1583
01:24:04,451 --> 01:24:07,320
Sioe wych heno, Jack.
1584
01:24:07,451 --> 01:24:10,233
Cyfran o 40 o leiaf.
1585
01:24:10,364 --> 01:24:12,886
Efallai hyd yn oed 50.
1586
01:24:16,669 --> 01:24:18,190
Dewch.
1587
01:24:35,582 --> 01:24:38,146
Yfwch yn awr, Jac.
1588
01:25:25,364 --> 01:25:27,712
Dyna chi.
1589
01:25:33,059 --> 01:25:36,799
Roeddwn i'n poeni na fydden nhw
gadewch i chi fy ngweld.
1590
01:25:43,364 --> 01:25:47,059
Dywedasant wrthych
gallech chi gael y cyfan.
1591
01:25:47,190 --> 01:25:49,972
Na wnaethon nhw?
1592
01:25:50,103 --> 01:25:51,756
Bod yn rhif un?
1593
01:25:51,885 --> 01:25:55,495
Wel, fe wnaethoch chi o'r diwedd, darling.
1594
01:25:55,625 --> 01:25:57,842
Ond roedd rhaid talu pris.
1595
01:25:57,972 --> 01:26:01,277
Gadael Minnie, cam ar y chwith.
1596
01:26:04,669 --> 01:26:06,799
Wnes i erioed feddwl y bydden nhw'n...
1597
01:26:09,190 --> 01:26:12,277
Yr oedd dy enaid yn perthyn iddynt.
1598
01:26:12,407 --> 01:26:14,320
Dal yn gwneud.
1599
01:26:17,842 --> 01:26:20,669
Nid oedd i fod
i droi allan fel hyn.
1600
01:26:20,799 --> 01:26:22,451
Mae'n rhaid i chi fy nghredu.
1601
01:26:24,625 --> 01:26:27,277
Rwyt ti ar dy ben dy hun nawr, Jac.
1602
01:26:30,929 --> 01:26:32,103
Rwy'n dy garu di.
1603
01:26:32,233 --> 01:26:34,320
Rwy'n dy garu di, Minnie.
1604
01:26:37,538 --> 01:26:39,495
Yna, os gwelwch yn dda...
1605
01:26:40,538 --> 01:26:43,538
gwnewch hyn un peth olaf i mi.
1606
01:26:51,842 --> 01:26:54,885
Y boen. Os gwelwch yn dda.
1607
01:26:55,016 --> 01:26:58,407
Os gwelwch yn dda.
Rydych chi'n gwybod beth i'w wneud.
1608
01:26:58,538 --> 01:27:00,016
Os gwelwch yn dda.
1609
01:27:00,146 --> 01:27:01,669
- O.
1610
01:27:05,972 --> 01:27:08,625
Ei wneud. Ei wneud.
1611
01:27:20,885 --> 01:27:22,669
Oes.
1612
01:27:48,146 --> 01:27:50,059
Breuddwydiwr, yma. Deffro.
1613
01:27:53,625 --> 01:27:55,669
Breuddwydiwr, yma. Deffro.
1614
01:27:55,798 --> 01:27:57,538
Breuddwydiwr, yma. Deffro.
1615
01:28:00,495 --> 01:28:02,669
Breuddwydiwr, yma. Deffro.
1616
01:28:05,842 --> 01:28:06,451
Breuddwyd, yma. Deffro.
1617
01:28:06,582 --> 01:28:07,407
Breuddwyd, yma.
1618
01:28:28,929 --> 01:28:33,451
♪ Ysgrifennwch gân arall
am yr arian ♪
1619
01:28:33,582 --> 01:28:36,233
♪ Rhywbeth y gallan nhw ei ganu,
ddim mor ddoniol ♪
1620
01:28:37,929 --> 01:28:44,059
♪ Arian yn y banc
i'n cadw ni'n gynnes ♪
1621
01:28:47,103 --> 01:28:51,495
♪ Rholiwch uniad arall
ar gyfer y Gipper ♪
1622
01:28:51,625 --> 01:28:55,755
♪ Codwch y Gipper yn uchel,
mae'n cael hiper ♪
1623
01:28:55,885 --> 01:29:02,538
♪ Gludwch ef yn ei geg
a'i gadw'n gynnes ♪
1624
01:29:04,885 --> 01:29:09,320
♪ Ethol jerk arall
i'r Ty Gwyn ♪
1625
01:29:09,451 --> 01:29:14,016
♪ Mae Gracie Slick ar ei cholled
ei phathew ♪
1626
01:29:14,146 --> 01:29:21,146
♪ Ewch â hi oddi ar y strydoedd
a chadwch yn gynnes ♪